きんていやくせいしょの英語

カテキン又はその派生物の安定した製薬及び化粧品構成例文帳に追加

STABILIZED PHARMACEUTICAL PREPARATION AND COSMETIC COMPOSITION COMPRISING CATECHIN OR ITS DERIVATIVE - 特許庁

爪甲真菌症を処置する局所的医薬組成物の組合せの提供。例文帳に追加

To provide a combination of compositions of onychomycosis-treating topical medicines. - 特許庁

近世の「百姓一揆」もpeasantuprisingと英訳されて紹介されている。例文帳に追加

Moreover, the "hyakusho ikki" in the early-modern period has been translated and introduced into English as peasant uprising.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金融商品取引の約定後に、約定内容（約定日時、約定金額又は約定数値等）について顧客から提示要請があった場合に、契約締結時の書面交付等により、当該情報を顧客に対して適切に提示しているか。例文帳に追加

Whether the Financial Instruments Business Operator provides information regarding the contents of the signed contracts (contract date, amount, value, etc.) to the relevant customers in an appropriate manner upon their requests.発音を聞く  - 金融庁

該処方物は薬剤感受性および薬剤耐性菌の治療法として有効に利用される。例文帳に追加

This formulation is effectively used for the treatment of drug-susceptible and drug-resistant bacteria. - 特許庁

抗菌性及び安全性に優れ、飲食品、医薬品、医薬部外品、及び化粧料のいずれかに好適に用いられる抗菌性組成物の提供。例文帳に追加

To provide an antibacterial composition excellent in antibacterial property and safety, and suitably used for any of a beverage, medicine, quasi-drug and cosmetic. - 特許庁

局所投与用新規医薬組成物又は製剤、及び薬物療法(特に、抗菌療法)の提供。例文帳に追加

To provide new pharmaceutical compositions or formulations for topical administration, and medical therapy, particularly antibacterial therapy. - 特許庁

抗セプシス薬（例えば、シクロアルケン化合物）と、抗菌薬、抗真菌薬、非ステロイド性抗炎症薬、ステロイド薬および抗凝血薬からなる群より選ばれる少なくとも１種の薬物とを組み合わせてなる医薬。例文帳に追加

This combined medicament is obtained by combining the anti- septicemic medicament (for example, a cycloalkene compound) with one or more kinds of medicaments selected from a group comprising antibacterial, antifungal, nonsteroidal anti-inflammatory, steroidal, and anticoagulant medicaments. - 特許庁