きんびょうぶの英語

紙本著色三酸及寒山拾得図（六曲屏風）・紙本著色琴棋書画図（六曲屏風）・紙本著色花卉図（六曲屏風）（以上海北友松筆）・紙本著色呂望及商山四皓図（六曲屏風）・紙本著色厳子陵及虎渓三笑図（二曲屏風）例文帳に追加

Color on paper portraits of Sansuan, Hanshan and Shide (six-panel screen)/color on paper images of Kinki Shoga-zu (Picture of People Playing Shogi) (six-panel screen)/color on paper images of flowers (six-panel screen) (all by Yusho KAIHO) and color on paper image of Wang LU and the Shangshan sihao (six-panel screen)/color on paper image of Ziling YAN and The Three Laughers of Tiger Ravine (two-panel folding screen)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金地の二曲一双屏風のそれぞれに風神と雷神を描く。例文帳に追加

A pair of gold background two-panel folding screens depicting Fujin on one panel and Raijin on the other.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙本金地著色松に梅図二曲屏風一隻例文帳に追加

Color on gold leaf background paper images of pine and plum trees: A pair of two-section folding screens (byobu)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これが墨絵や金屏風のことを指すのかどうかは不明。例文帳に追加

It is unclear whether it is indicating the Sumie (Ink painting) and the gilded folding screen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙本金地著色松に草花図二曲屏風一隻　屏風仕立てになっているが、「大書院障壁画」と一連のものである。例文帳に追加

Color on gold leaf background paper image of a pine tree and flowering plants: In fact a pair of two-section folding screens (byobu) but included with the 'large study hall wall paintings.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本来仏像の荘厳技法であった截金を飾筥（かざりばこ）、棗（なつめ）、香盒（こうごう）、結界（けっかい）、屏風（びょうぶ）、衝立（ついたて）へと応用しその可能性を広める。例文帳に追加

She incorporated saikin techniques from Buddhist sculpture decoration into decorative cases, containers for powdered tea, incense containers, dividing screens, folding screens, and free-standing, single-panel wooden screens to explore its possibilities.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

截金を工芸作品として屏風（びょうぶ）、額（がく）、衝立（ついたて）、茶入れや飾箱に応用し、東京・赤坂(東京都港区)の迎賓館へ四曲一双屏風「霞文（かすみもん）」を納入するなど工芸分野としての基盤を築いた。例文帳に追加

He applied kirikane to byobu (folding screens), gaku (frames), tsuitate (one-panel screens), chaire (tea containers) and kazaribako (ornamental boxes) and delivered a yonkyoku-isso byobu (four-panel folding screen) called 'Kasumi-mon' to the Geihinkan (State Guest Houses) in Akasaka, Tokyo (Minato Ward, Tokyo Prefecture) and laid the foundations for kirikane as a separate category of craft.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙本金地着色蘭亭曲水図　八曲屏風二双　伝狩野山雪筆例文帳に追加

Color painting on gold-foil paper Ranteikyokusui-zu: Two pairs of eight-panel folding screens attributed to Kano Sansetsu発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス