き裂回復の英語

アルカリ性回復材７が亀裂５からコンクリート１内に十分に浸透するのを待って、コンクリート１の表面にコンクリート保護材９を塗布し、酸性ガス吸着表面層１１を構成する。例文帳に追加

After the alkalinity recovering agent 7 has been sufficiently infiltrated into the inside of the concrete 1 through the cracks 5, the surface of the concrete 1 is coated with a concrete protecting material 9 so as to form an acidic gas adsorbing surface layer 11. - 特許庁

柔軟性、高温時の歪み回復性（耐熱性）に優れ、かつ成形加工性、耐引裂性および耐油性に優れる熱可塑性重合体組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a thermoplastic polymer composition that has excellent flexibility, high-temperature strain recovery (heat resistance), molding processability, resistance to tear stress and oil resistance. - 特許庁

高温下での使用により析出物の析出形態や相の変化を生じたり、クリープや疲労によりき裂が生じたガスタービンの高温部品のき裂を補修するとともに、析出相を固溶・再析出させ材質をも回復させることができるガスタービン高温部品の補修再生処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a repair and regeneration treatment method for a gas turbine high-temperature component capable of repairing a crack in the gas turbine high- temperature component wherein a precipitation form or phase of precipitated matter is varied by use under a high temperature or wherein the crack is generated by a creep or fatigue, solid-dissolving and newly precipitating the precipitated phase, and recovering material quality. - 特許庁

結晶方向を制御された析出強化型の合金からなり高温下での使用によって析出相が変化し、あるいはき裂を生じたがスタービン高温部品にたいして高圧下での熱処理を施すことによって析出相を固溶・再析出させて材質を回復させるとともにき裂を拡散接合によって補修する。例文帳に追加

By heating, under a high pressure, a gas turbine high-temperature component of a precipitation strengthened type alloy controlled in a crystal orientation, whose precipitated phase is varied or has a crack by use under a high temperature, the precipitated phase is solid-dissolved and newly precipitated to recover its material quality, and the crack is repaired by diffusion joining. - 特許庁

機能的活性が回復可能な状態のまま、バイオ人工尿細管等に用いる上で十分な数に増殖できる程度にまで分裂寿命を延長することができ、かつ医療用途における安全性の高い手法を用いた、近位尿細管上皮細胞（RPTEC）の培養方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for culturing a renal proximal tubular epithelium cell (RPTEC) to extend division life to an extent to proliferate the cell to a number sufficient for using as a biological artificial renal tubule, etc., while keeping a functional activity to a recoverable state, by using a highly safe medical means. - 特許庁

塗布後に極めて短時間で初期粘度を回復し、皮膚および唇のシワおよび小ジワ内に移動せず、亀裂を生ぜず、顆粒状でなく、均質で平滑かつ連続した組織を有し、展延容易性および流動性を有する堆積体を生ずる化粧品組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetic composition capable of recovering the initial viscosity in a very short time after the coating, hardly migrating into the wrinkles and the fine wrinkles of the skin and the lips, hardly causing cracks, not being in a granular shape, having homogeneous flat and continuous structure, and capable of forming a deposit having easiness of spreading and fluidity. - 特許庁

高い引裂き抵抗力を有し、刃物等による傷や、タバコの火等によって空いた穴が広がり難く安全性の高い布ばね材であって、人体とのフィット性に優れ、安定感のある良好な座り心地を達成でき、かつ伸長回復性が良好な布ばね材を提供する。例文帳に追加

To provide a cloth spring material having high tear resistance, scarcely causing a scar due to a knife, etc., or a hole formed by a cigarette fire, etc., to enlarge in size, having high safety, excellent in a fit to a human body, capable of realizing comfortableness in sitting thereon with a sense of stability, and having good elastic recovery. - 特許庁

通気性が高く、着座時に蒸れ感が少なく、高い引張強力及び引裂強力を有する布バネ材用経編地であって、かつ、着座時に、面剛性が高く安定感があり、着座後の伸長回復性が良好な布バネ材用の経編地を提供する。例文帳に追加

To provide a warp knitted fabric for a fabric spring material which has a high air permeability, a little stuffy feeling while sitting, a high tensile strength and tear strength, a high surface rigidity and a feeling of stability when sitting, and an excellent stretch recovery after sitting. - 特許庁