ぎくしゃくしているの英語

ぎくしゃくしているさま例文帳に追加

being stiff or awkward発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼の行動はぎくしゃくしている例文帳に追加

his movements are uncoordinated発音を聞く  - 日本語WordNet

ＡＢＳ（アンチロックブレーキシステム）の作動に伴ってベルト式無段変速機の変速比が増減してぎくしゃく感が生じることを、推定車体速度を用いることなく簡便な手法で抑制するとともに、ＡＢＳの作動に伴うイナーシャトルクの変動に起因してベルト滑りが生じることを一層確実に防止する。例文帳に追加

To suppress generation of an awkward feeling due to a change of variable speed ratio of a belt type continuously variable transmission according to action in an ABS(antilock brake system) by a simple method without using an estimated car body speed and more surely prevent generation of a belt slip due to a fluctuation of inertia torque according to action of the ABS. - 特許庁

走行機体の旋回を圃場条件や作業条件に合わせて詳細に行うことができ、路上等での走行時には、旋回時のギクシャク感を感じさせないコンバインのトランスミッションを提供することを課題としている。例文帳に追加

To provide a transmission of a combine that allows a travel machine body to be turned in detail according to an agricultural field condition or a working condition and does not give jerky feeling of turning in travel on a road or the like. - 特許庁