小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > ぎせいの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

ぎせいの英語

ぎせい
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社 新和英中辞典での「ぎせい」の英訳

ぎせい１ 犠牲

a sacrifice

〈被害者〉 a victim

〈身代わり〉 a scapegoat

犠牲となる

be sacrificed

be a victim 《of》

【形式ばった表現】 fall (a) victim 《to》

犠牲を払う

make sacrifices 《for》

多大の犠牲を払う

pay dearly [a heavy price] 《for》

犠牲にする

sacrifice [【形式ばった表現】 make a sacrifice of] 《oneself, one's happiness》

…を犠牲にして

at the sacrifice [cost] of….

彼女は我が子のために自分の幸福を犠牲にした. She sacrificed her happiness for her son.
どんな犠牲を払ってもやり遂げるつもりです. I am determined to see it through to the bitter end.｜I will [am going to] get my way at any cost.｜【形式ばった表現】 I intend to achieve my objective, come what may.

犠牲的精神

《be full of》 the spirit of self‐sacrifice

犠牲者

a victim

〈事故などの〉 a casualty

その鉄道事故で多くの犠牲者がでた. The railroad accident took a heavy toll of human lives.

犠牲バント

【野球】 a sacrifice bunt ⇒ぎだ.

犠牲フライ

【野球】 a sacrifice fly.

ぎせい２ 擬制

【法律, 法学】 a (legal) fiction.

擬制資本

fictitious [watered] capital.


法律のほかの用語一覧

法律
法律カテゴリの他の用語
出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「ぎせい」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 11376件



例文

代議政体.例文帳に追加

representative government発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

代議政体例文帳に追加

representative government発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

代議制.例文帳に追加

the representative system発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

最高の犠牲例文帳に追加

the supreme sacrifice発音を聞く  - 日本語WordNet

同意の擬制例文帳に追加

Constructive Consent発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

犠牲と奉納例文帳に追加

sacrifice and oblation発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

例文

擬声音楽.例文帳に追加

imitative music発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「ぎせい」の英訳

偽性

読み方：ぎせい

偽製 とも書く

文法情報（形容動詞／ナ形容詞、形容詞相当語句／ノ形容詞、接頭詞）
対訳 pseudo; fake; imitation

偽誓

読み方：ぎせい

文法情報（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）
対訳 perjury; false oath

妓生

読み方：キーサン、キーセン、ぎせい

文法情報（名詞）
対訳 kisaeng (Korean female entertainer)

擬制

読み方：ぎせい

文法情報（名詞）
対訳 (legal) fiction

擬勢

読み方：ぎせい

文法情報（名詞、サ変名詞）
対訳 bluff; deceiving an enemy

擬製

読み方：ぎせい

文法情報（名詞、サ変名詞）
対訳 imitation; forgery; copy

犠牲

読み方：ぎせい

(1)

文法情報（名詞）
対訳 sacrifice

(2)

文法情報（名詞）（略語）
対訳 victim (esp. someone killed); casualty

(3)

文法情報（名詞）
対訳 sacrifice (to a deity)


出典元索引用語索引ランキング

法令用語日英標準対訳辞書での「ぎせい」の英訳

擬制

constructive

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「ぎせい」の英訳

偽性

**** ぎせい Google, WikiPedia
pseudo- *** (pref)
関連語
仮性, ニセ, シュード

犠牲

*** ぎせい Scholar, Entrez, Google, WikiPedia
victim *** (n*) 音声 音声 共起表現
sacrifice *** (n*) 音声 音声 共起表現
expense *** (n*) 音声 音声 共起表現
関連語
出費, 屠殺, 犠牲にする, 支出, 犠牲者, 費用
出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「ぎせい」の英訳

偽性

pseudo

偽誓

false oath

擬制

fiction

犠牲

sacrifice，victim
出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「ぎせい」の英訳

ぎせい

日本人名前

儀正、儀清、宜省、宜世、宜成、宜静、義成、義正、義生、義精、義誠

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
GiseiGiseiGiseiGisei
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「ぎせい」の英訳

犠牲

読み方 ぎせい

名詞

1

A sacrifice （to a deity）


用例
神前に人を犠牲に供える（人身御供）
to offer a human sacrifice to the gods
彼は政略の犠牲となった
He became the sacrifice of―fell a sacrifice to―a policy.
身を犠牲に供す
to sacrifice oneself （for some noble object）
甲を乙の犠牲に供す
to sacrifice one thing to another―sacrifice one thing on the altar of another
一人を犠牲に供して多くの人を助ける
to sacrifice one to many―sacrifice one on the altar of many
政治家は往々便宜のために正義を犠牲にする
A politician will sacrifice justice to expediency―sacrifice justice on the altar of expediency.
（文章の）意味を明瞭にするために美を犠牲にする
to sacrifice beauty to clearness
美を犠牲にして意味を明瞭にする
to make the meaning clear at the sacrifice of beauty
彼は成功するために健康を犠牲にした
He sacrificed his health on the altar of success.
健康を犠牲にして成功した
He succeeded at the sacrifice of his health.
主義のために利益を犠牲にする
to sacrifice one's interests to one's principles
利益を犠牲にして主義を立てる
to uphold one's principles at the sacrifice of one's interests
君は利益を犠牲にしても得るところは無い
You will gain nothing by the sacrifice of your interests.
勝利を得るには多少の人命を犠牲にしなけりゃならぬ
We must sacrifice some lives in order to gain a victory.
多少の人命を犠牲にしなけりゃ勝利は得られぬ
A victory can be gained only at the sacrifice of some lives―only by sacrifice of life.
多大の犠牲を払って得た（割に合わぬ）勝利だ
It was a Pyrrhic victory―a Cadmean victory.

2

A price （for victory）


用例
勝利を得るためにはどんな犠牲をも払う
We will pay any price for victory.
どんな犠牲を払っても勝たなければならぬ
We must win the day at any price.
この勝利は多大の犠牲を払って得た勝利だ
The victory was dearly bought.
彼は健康を犠牲にして成功した
He succeeded at the price of his health.
彼女は生命を犠牲にして（命を捨てて）子どもを助けた
She saved the child at the price of her life.
自由を犠牲にして平和を買う国民は奴隷国民だ
A nation of slaves will purchase peace at the price of liberty.
いかなる犠牲を払っても平和（不名誉の平和）
peace at any price

3

Cost


用例
良心を犠牲にして（悪いことをして）富貴になる者がある
Some people acquire wealth at the cost of a clear conscience.
また名誉を犠牲にして（不正なことをして）立身する者がある
Others rise in the world at the cost of honour.
彼は健康を犠牲にして成功したのだ
He has succeeded at the cost of his health.
彼は成功するために健康を犠牲にしている
His success cost him his health.
この発明のために発明者が生命を犠牲にした
The invention cost the inventor his life.
職務怠慢のために彼は地位を犠牲にした
Neglect of duty cost him his position.

4

Expense


用例
自国語を犠牲にして英語を学んだ
I learned my English at the expense of my Japanese.
（文章）の美を犠牲にして意味を明瞭にする
to make the meaning clearer at the expense of beauty
人を犠牲にして（人に迷惑をかけて）我が身の明りを立てるのは男らくしない
It is not manly to clear oneself at another's expense.
人を犠牲にして面白がって笑っていあがる
They are making merry at my expense.

5

A victim （to a scheme）


用例
彼は悪計の犠牲となった（悪計に掛かった）
He became the victim of―fell a victim to―an evil scheme.
人を犠牲にする（欺く）
to make a victim of a man―victimize a man
犠牲にされる
to be made a victim of―be victimized

6

（＝そのために死ぬ犠牲） a martyr （to some cause）


用例
彼は科学の犠牲となった
He died a martyr to science.

7

（＝人に欺かれる犠牲） dupe


用例
人を犠牲にする（欺く）
to dupe a man

8

（＝人の罪を負わせられる犠牲） a scapegoat


用例
彼は（自分の責任をのがれるために）人を犠牲にした
He made a scapegoat of another in order to evade his own responsibility.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「ぎせい」の英訳

犠牲

sacrifice
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「ぎせい」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 11376件



例文

合議制度例文帳に追加

council system発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

大きな犠牲例文帳に追加

a great sacrifice発音を聞く  - 日本語WordNet

小麦生産者例文帳に追加

wheat producers - Eゲイト英和辞典

右旋回例文帳に追加

a right wheel - Eゲイト英和辞典

自白の擬制例文帳に追加

Constructive Admission発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

合議制例文帳に追加

Panel Court System発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

犠牲陽極例文帳に追加

SACRIFICIAL ANODE - 特許庁

例文

罪のない犠牲者例文帳に追加

an innocent victim - Eゲイト英和辞典

>>例文の一覧を見る

「ぎせい」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「ぎせい」の用語索引

ぎせいのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本法令外国語訳データベースシステム日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「ぎせい」のお隣キーワード

ぎすぎすする

ぎすけ

ぎすし

ぎすじ

ぎずい

ぎせ

ぎせい

ぎせつ

ぎせん

ぎぜん

ぎそう

ぎそん

ぎぞう

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS