ぎゃっこうせいゆそうの英語

カラー画像の色ずれ発生を有効に抑えた上で、フライホイルの過装備を解消して部品コストの低減化に寄与することができるとともに、装置のコンパクト化に逆行することがないようにする。例文帳に追加

To contribute to reduction in component cost by resolving excessive equipment of a flywheel, while efficiently suppressing color shift of a color image, without regressing in making a device compact. - 特許庁

霊長類を含む哺乳動物の脳内において高頻度な逆行性輸送能を持つレンチウィルスベクター系、特にHIV-1ウィルスベクター系を提供すること。例文帳に追加

To provide a lentiviral vector system, especially HIV-1 viral vector system, having a high frequency retrograde transport capacity in the brains of mammals including primates. - 特許庁

液面検出装置は、光透過性の容器に収容された溶液に照明光を照射する光源と、溶液を照明光に対して逆光の位置から撮像する撮像装置と、撮像装置からの画像を処理することによって液面の位置を検出する画像処理装置と、を有する。例文帳に追加

The liquid level detection device includes a light source irradiating a solution stored in a light-transmitting container with irradiation light, an image pickup device picking up an image of the solution from a backlight position with respect to the irradiation light, and an image processing device detecting the position of the level of the liquid by processing the image from the image pickup device. - 特許庁

さらにまた標的部位へ形質導入するための該狂犬病Ｇベクターシステムの使用が提供されるが、このときベクターシステムは逆行性輸送によって標的部位へ移動し、この使用は標的部位から離れている投与部位へ前記ベクターシステムを投与するステップを含むことができる。例文帳に追加

The use of the rabies G vector system for transducing to a target site is also provided, wherein the vector system moves to the target site by retrograde transport, and the use of the same may include the step of administration of the vector system to an administration site which is distant from the target site. - 特許庁

フラッシュ撮影や逆光シーンにおける明部のとびや暗部のつぶれを無くすことが可能な、優れた特性を有する覆い焼き処理を、従来に比して、より短い処理時間で行うことができる画像処理方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing method and apparatus allows performing dodge processing having a superior characteristic in a shorter processing time than conventionally, that is capable of prevent dropout of a bright space and a blocked-up of a dark space in a photograph taking with a flashlight or opposite light. - 特許庁

リソソーム加水分解酵素やメタロエンドペプチダーゼをコードする導入遺伝子を含む、アデノ随伴ウイルス(AAV)ベクターを含む組成物で、かつAAVベクターが逆行性様式で軸索性に輸送されて、導入遺伝子産物が投与部位より遠位に発現されるように、ニューロンの軸索末端を、治療的導入遺伝子を有する高力価AAVを含む組成物と接触させる段階を含む方法。例文帳に追加

The method includes: a composition containing an adeno-associated virus (AAV) vector which contains a transgene encoding a lysosomal hydrolase and a metalloendopeptidase; and a step of contacting an axonal ending of the neuron with a composition containing high titer AAV having a therapeutic transgene so that the AAV vector is axonally transported in a retrograde fashion and the transgene product is expressed distally to the administration site. - 特許庁

リチウムで誘導したAQP2異常型腎性尿崩症動物モデル(V2Rによるリン酸化反応は異常なし)に対して、当該ベクターを尿管より逆行性に腎臓へ注入したところ、ベクター由来のAQP2を集合管上皮細胞内で発現させることに成功し、その結果、尿量が約４０％減少するという治療効果が奏された。例文帳に追加

When inversely injecting the vector into the kidney through the ureter to a nephrogenic diabetes insipidus animal model of the AQP2 aberrant form (no particular phosphorylation caused by V2R), the AQP2 derived from the vector is successfully expressed in the collecting tube epithelial cells and, thereby, the therapeutic effect of about 40% urine volume decrease is expressed. - 特許庁

不正な侵入者が通路を逆方向に通行してゲート内へ侵入するのを阻止でき、通路内が通行人で過密状態になっても逆行する不正侵入者を検出できる逆通行防止ゲート装置、および、通行人の身体や手荷物等の揺れによる誤検知が少ない逆通行防止ゲート装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gate device for preventing reverse passage which prevents an illegal trespasser from passing a passage in the opposite direction to trespass on a gate and detects the illegal trespasser even the passage is overcrowded with passersby and is almost free from erroneous detection due to shakes of bodies, baggage, etc., of passersby. - 特許庁