ぎゅうにゅうふたいしょうの英語

炉内発生ガス燃焼室に外気吸入制御装置を付設した炭化炉蓋例文帳に追加

LID OF CARBONIZING OVEN, ATTACHED WITH CONTROLLING DEVICE FOR SUCKING OUTSIDE AIR IN COMBUSTION CHAMBER FOR GAS GENERATED IN OVEN - 特許庁

各鍵に対応する２つの効果制御用センサの出力差が明確に生じるようにして、効果制御用センサの検出精度を向上させる。例文帳に追加

To improve detection accuracy of sensors for effect control by discriminatingly generating an output difference between two sensors for effect control corresponding to keys. - 特許庁

２つの始動入賞口への遊技球の入賞に基づいて行われる２つの抽選が当たりとなった後の遊技状態を異なるものとすることで新たな遊技性を有する遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine having novel game properties by differentiating game states after winning two lotteries which are executed on the basis of the entering of game balls in two start-operation holes. - 特許庁

確変モード中に小役に当選した場合、再び遊技数テーブルからその小役の種類に対応した遊技数が読み出される。例文帳に追加

When the small winning combination is won during the probability fluctuation mode, the game number corresponding to the small winning combination is read out again from the game number counter. - 特許庁

異常入賞を検出する異常判定および異常入賞を報知する異常報知を行う場合において、遊技制御を行う制御手段の処理負担を軽減できるようにする。例文帳に追加

To reduce processing load on a control means for controlling games in the case of performing abnormality judgement for detecting an abnormal winning and abnormality reporting for reporting the abnormal winning. - 特許庁

基礎的な研究開発を行うことは中小企業には負担感が大きいため、既存の技術を有効に組み合わせることが大切であると考えている。例文帳に追加

Since SMEs feel that performing basic R&D is a large burden, it is considered important to effectively combine existing technologies. - 経済産業省

また、改正時においてタイ国会計基準の適用を義務付ける「会計法」は企業規模を問わず全企業を対象に適用されていたため、中小企業にも詳細な開示規定を強いることとなり、大きな負担となった。例文帳に追加

There was another problem that the Accounting Law, which mandated the application of the Thai Accounting Standards, was imposed on all companies regardless of size. So, small- to medium-sized companies were faced with an enormous burden from detailed disclosure provisions. - 経済産業省

医用画像に埋め込まれた付帯情報を好適に自動消去できる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for suitably erasing accompanying information embedded in a medical image. - 特許庁