ぎょうせいふふくしんさの英語

行政不服審査法の適用除外等例文帳に追加

Exemption from the Administrative Appeal Act発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第4部は，行政不服審判所による再審理可能な決定を定める。例文帳に追加

Part 4 sets out decisions that are reviewable by the Administrative Appeals Tribunal.発音を聞く  - 特許庁

＃１、＃２のセッション制御サーバ１が共に輻輳した場合、輻輳制御装置４は、セッション制御サーバ群情報「area1.ns.co.jp」を含む輻輳制御指示を＃３〜＃６のセッション制御サーバ１に送信する。例文帳に追加

When both session control servers 1 of #1, #2 are congested, a congestion control device 4 transmits a congestion control instruction including session control server group information "area1.ns.co.jp" to session control servers 1 of #3 - #6. - 特許庁

被災地の中小製造業の生産は、大企業製造業に比べ、当初は回復が遅れていたが、その後緩やかに回復を続けた結果、同年12 月には大震災前の水準にまで回復した（第1-1-13 図）。例文帳に追加

Although production at SMMs in the affected regions was initially slower to recover than at large manufacturers, the subsequent continued improvement took production back to pre-earthquake levels by December 2011 (Fig. 1-1-13).発音を聞く  - 経済産業省

(1) 次の事項に関しては，行政不服審判所に対し，その再審理を申請することができる。例文帳に追加

(1) Application may be made to the Administrative Appeals Tribunal for review of:発音を聞く  - 特許庁

(5) 公報に公告される通知には、その通知に係わる決定について、1975年行政不服審判法に従うことを条件に、行政不服審判所に対して再審理を申請することができる旨の陳述を含めなければならない。例文帳に追加

(d) send a certified copy of the rules as varied to the Registrar. - 特許庁

第百三十五条　漁業調整委員会又は内水面漁場管理委員会がした処分については、行政不服審査法（昭和三十七年法律第百六十号）による不服申立てをすることができない。例文帳に追加

Article 135 With respect to the disposition made by a Fisheries Adjustment Commission or an Inland Waters Fishing Ground Management Commission, any appeal pursuant to the Act for the Examination of Objections against Administrative Acts (Act No. 160 of 1962) may not be filed.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

制御情報および運転情報を送受信する送信部３３と受信部４３との通信に障害が発生した場合、制御情報取得部３７は、通信の回復時点または回復後いずれかの時点において、その時点の制御情報を是正用制御情報として取得する。例文帳に追加

When any failure is generated in communication between a transmitting part 33 and a receiving part 43 for transmitting/receiving control information and operation information, a control information acquiring part 37 acquires control information at that point of time as control information for correction either at the restoration point of time of communication or after the restoration of communication. - 特許庁