業務執行者の英語

業務を執行する社員は、善良な管理者の注意をもって、その職務を行う義務を負う。例文帳に追加

Partners who execute the business shall have the duty to perform their duties with due care of a prudent manager.発音を聞く  - 法令用語日英標準対訳辞書

三　法第二条第二項第四号に掲げる権利　業務を執行する者例文帳に追加

(iii) the rights listed in Article 2, paragraph (2), item (iv) of the Act: the person who manage the business activities;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

投資事業有限責任組合の業務の執行を実質的に支配する関係を有する者例文帳に追加

Person Who Is in the Position of Having Substantial Control Over the Execution of the Business of an Investment LPS発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

業務を執行する有限責任社員の第三者に対する損害賠償責任例文帳に追加

Liability of Limited Partners who Execute Business to Membership Company for Damages発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　業務を執行する社員（次号又は第三号に掲げる者がある場合を除く。）例文帳に追加

(i) A partner who executes the operations (excluding the cases where persons listed in the following item or in item (iii) exist);発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五百九十八条　法人が業務を執行する社員である場合には、当該法人は、当該業務を執行する社員の職務を行うべき者を選任し、その者の氏名及び住所を他の社員に通知しなければならない。例文帳に追加

Article 598 (1) In cases where juridical persons act as partners who execute the business, such juridical persons must appoint persons who are to perform the duties of partners who execute such business and notify other partners of the names and addresses of such persons.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の規定は、そのものが、法人であるときは、理事、取締役、執行役その他法人の業務を執行する役員に、法人でない団体であるときは、代表者その他業務を執行する役員にこれを適用する。例文帳に追加

(2) The provisions of the preceding paragraph shall, in the case of juridical person, apply to the executive board members, directors, executive officers or other officers who execute the business of such juridical person, and shall, in the case of organization which is not a juridical person, apply to the representative person or other officers who execute the business of such organization.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

・ 品質管理担当責任者は、監査業務の業務執行社員を兼務するとともに、法人全体の品質管理を一人で行っており、品質管理に関する業務に必要な時間や人員が確保されていない。例文帳に追加

4. The operational responsibilities for the firm's system of quality control were assumed solely by the partner in charge of quality control and the firm did not allocate sufficient personnel to fulfill those responsibilities.発音を聞く  - 金融庁