Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > ぎりぎりの英語・英訳

意味

例文 (172件)

ぎりぎりの英語

^ぎりぎり

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 tightly

研究社新和英中辞典での「ぎりぎり」の英訳

ぎりぎり

〈限度いっぱい〉

ぎりぎりの最低値段

the lowest (possible) price

the rock‐bottom [bottom] price

ぎりぎりの時間に

at the last moment

just [barely] in time 《for the last train》

at the eleventh hour

最低ぎりぎりで幾らですか. What is the very lowest price you will take?

締め切りぎりぎりにやっと間に合った. I barely managed to make the deadline.

〈きしる音〉

ぎりぎり歯ぎしりをする

grind [gnash] one's teeth.

〈きつく〉

ぎりぎり縛る

tie fastly

bind tightly.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「ぎりぎり」を含む例文一覧

該当件数 : 172件

例文

ぎりぎりの時期例文帳に追加

the final moment of something発音を聞く - EDR日英対訳辞書

ぎりぎり音がするさま例文帳に追加

a creaking sound発音を聞く - EDR日英対訳辞書

ぎりぎりと縛るさま例文帳に追加

of the manner in which something is bound, tightly発音を聞く - EDR日英対訳辞書

ぎりぎりの生活をする例文帳に追加

live on the margin of subsistence - Eゲイト英和辞典

ぎりぎりで生計を立てる.例文帳に追加

barely eke out an existence発音を聞く - 研究社新英和中辞典

最低ぎりぎりで幾らですか.例文帳に追加

What is the very lowest price you will take?発音を聞く - 研究社新和英中辞典

例文

限界ぎりぎりのところ例文帳に追加

the position that extends to but does not cross the very limits or bounds of something発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「ぎりぎり」の英訳

ぎりぎり

読み方：ギリギリ

(1)

文法情報	（副詞、副詞ト）（擬音語・擬態語）
対訳	grinding (sound); grating; gnashing

(2)

文法情報	（副詞、副詞ト）（擬音語・擬態語）
対訳	forcefully; strongly; with effort; (binding) tightly

限り限り

読み方：ギリギリ、ぎりぎり

文法情報	（形容動詞／ナ形容詞、形容詞相当語句／ノ形容詞、名詞、副詞）（擬音語・擬態語、かな表記が多い）
対訳	just barely; only just; at the very limit; at the last moment

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「ぎりぎり」の英訳

ぎりぎり

副詞

tightly

堅いか押えられたさまの

(in a tight or constricted manner)

a tightly packed pub しっかりと人でいっぱいになったパブ

「ぎりぎり」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「ぎりぎり」の英訳

ぎりぎり

読み方ギリギリ

limit；scrape

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「ぎりぎり」の英訳

ギリギリ

読み方ぎりぎり

副詞

用例

ギリギリ歯を喰いしばる
to gnash one's teeth―grind one's teeth

残念がってギリギリ歯を喰いしばった
He gnashed his teeth―ground his teeth―with vexation.

ギリギリというところはいくらだ
What is the very lowest price―the lowest possible price―you can take for it?

それがギリギリ決着のところです
That is the bottom price―the bed-rock price―the lowest limit I can go.

出典元索引用語索引ランキング

「ぎりぎり」を含む例文一覧

該当件数 : 172件

例文

刻限にぎりぎり間に合うこと例文帳に追加

the condition of just barely making it before an appointed time発音を聞く - EDR日英対訳辞書

(相手を攻めて)ぎりぎりまで迫る例文帳に追加

to push something as far as is possible発音を聞く - EDR日英対訳辞書

ぎりぎりまで考えを推し進める例文帳に追加

to reduce a matter to the essentials発音を聞く - EDR日英対訳辞書

歯をギリギリきしらせる.例文帳に追加

grate one's teeth発音を聞く - 研究社新英和中辞典

実際、先生はぎりぎり到着した。例文帳に追加

Actually, the teacher arrived in a nick of time.発音を聞く - Weblio Email例文集

私はぎりぎりその電車に飛び乗った。例文帳に追加

I jumped on that train just in time.発音を聞く - Weblio Email例文集

あなたはぎりぎりまでそれを使うべきだ。例文帳に追加

You should use that until its breaking point. - Weblio Email例文集

例文

露命をつなぐだけの[ぎりぎりの]必需品.例文帳に追加

the bare necessities of life発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「ぎりぎり」の英訳に関連した単語・英語表現

(英和対訳)

It is barely visible.

(英和対訳)

(英和対訳)

意味

例文 (172件)

類語

和英辞書の「ぎりぎり」の用語索引

ぎりぎりのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ぎりぎりの英語

研究社 新和英中辞典での「ぎりぎり」の英訳

ぎりぎり

「ぎりぎり」を含む例文一覧

JMdictでの「ぎりぎり」の英訳

ぎりぎり

限り限り

日本語WordNet(英和)での「ぎりぎり」の英訳

ぎりぎり

EDR日英対訳辞書での「ぎりぎり」の英訳

ぎりぎり

斎藤和英大辞典での「ぎりぎり」の英訳

ギリギリ

「ぎりぎり」を含む例文一覧

「ぎりぎり」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「ぎりぎり」の英訳