ぎんこんしきの英語

銀行システム、顧客側コンピュータシステム、及び資金調整システム例文帳に追加

BANKING SYSTEM, CUSTOMER SIDE COMPUTER SYSTEM AND FUND CONTROL SYSTEM - 特許庁

中国の国有商業銀行改革は、比較的財務状況が良好であった中国銀行、中国建設銀行をモデル銀行として進められており、中国建設銀行は2005年10月、中国銀行も2006年6月に香港株式市場への上場を果たした。例文帳に追加

The Chinese Government has promoted the reform of the four state-owned commercial banks by choosing two of the four banks that are relatively sound in their financial standing - Bank of China and China Construction Bank - as model banks for reform. China Construction Bank got listed on the Hong Kong stock market in October 2005 and Bank of China on the same market in June 2006. - 経済産業省

下記式（１）で表わされるβ−ケトカルボン酸銀から得られる銀ペーストならびに、銀ペーストの製造方法であって、前記方法が、下記式（１）で表わされるβ−ケトカルボン酸銀と、極性溶媒とを含む混合物を加熱する工程を含む銀ペーストの製造方法により解決される。例文帳に追加

The silver paste is obtained from β-keto silver carboxylate as expressed in a formula (1) and the production method of the silver paste includes a process in which a mixture containing the β-keto silver carboxylate and a polar solvent is heated. - 特許庁

下記式（１）で表わされるβ−ケトカルボン酸銀と、極性溶媒とを含む混合物の加熱処理物を含み、該加熱処理物中には、前記β−ケトカルボン酸銀が分解してなる金属銀が含まれる銀ペースト。例文帳に追加

Silver paste includes a heat treatment product of a mixture of silver β-ketocarboxylate represented by the following formula (1) and a polar solvent. - 特許庁

そのため、近隣を探し回り、今日国宝の一部として知られる金銀交書（紺紙金銀交書大般若経）6巻を返納した。例文帳に追加

Therefore, Dokaku searched the neighboring areas and restored six volumes of the Kingin Kosho (Konshi Kingin Kosho Daihanyayo), which is known as a part of national treasures.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カート１に、犬のジョギング用ベルトコンベヤーと、開閉式幌枠３と、照明器具７とを備えたジョギングカートである。例文帳に追加

The jogging cart includes: a cart 1; a belt conveyor for jogging of a dog; an opening and closing type hood frame 3; and an illuminator 7. - 特許庁

さらに、管理コンピュータ２１は、この通帳識別子を銀行秘密鍵２５１で暗号化し、銀行署名データを生成する。例文帳に追加

Further, the management computer 21 encrypts the bankbook identifier using a bank secret key 251 to create bank signature data. - 特許庁

管理コンピュータ２１は、銀行口座データ記憶部２２に記録された銀行口座データ２２０に基づき、資金移動データを銀行システム１２に送信する。例文帳に追加

The management computer 21 transmits fund transfer data to a bank system 12 according to bank account data 220 recorded in a bank account data storage part 22. - 特許庁