くうぇーとこくの英語

アフィリエイトウェブページサイトに設ける広告主のためのリンクアドレスと、広告主のショップサイトのウェブページアドレスとを一致させ、検索ウェブサイトにおいて有効にランクを上げること。例文帳に追加

To effectively raise a rank in a search web site by allowing a link address for an advertiser, provided in an affiliate web page site, to coincide with the web page address of the shop site of the advertiser. - 特許庁

クウェートについては、クウェートの国籍を有するすべての個人及びクウェートにおいて施行されている法令によってその地位を与えられたすべての法人、組合又は団体例文帳に追加

in the case of Kuwait, any individual possessing the nationality of Kuwait and any legal person, partnership or association deriving its status as such from the laws in force in Kuwait発音を聞く  - 財務省

ウェブ上で電子的なチラシ広告または折込広告を提供する広告サイトの広告テンプレート情報をサーバ装置３に用意しておく。例文帳に追加

Advertising template information for advertising sites for providing electronic advertising leaflets or inserts on the Web is prepared in a server device 3. - 特許庁

エンジェル投資活動の拡大を図るため、米国等先進国のエンジェルネットワーク運営手法を導入するとともに、エンジェルネットワークの組織化・活性化を促進する。例文帳に追加

To expand angel investments, skills to manage angel networks should be adopted from US and other leading countries, and angel networks should be further organized and stimulated.発音を聞く  - 経済産業省

イラク：クウェート侵攻での国際的に問題だと宮内庁側の一方的な取り消し例文帳に追加

Iraq: The invitation was cancelled by Imperial Household Agency due to the invasion of Kuwait, which was considered an international issue.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米国のサービス産業のシェアが14.8％と同様の製造業のシェア4.0％を大きく上回っていることや、EU15についても同年のサービス産業のシェアは38.8％に達し、同じく製造業のシェア8.5％を大きく上回っていることとは対照的である。例文帳に追加

This contrasts with the 14.8% share by U.S. service industries, far above the 4% share of similar U.S. manufacturing industries, while even in the EU15 the share of service industries reaches 38.8%, greatly exceeding the 8.5% share of similar EU15 manufacturing industries. - 経済産業省

スウェーデンの国民負担率は64.8％（2007年）と、我が国の40.6％（2008年度）、米国の34.9％（2007年）を大きく上回っている31。例文帳に追加

The national burden rate in Sweden was 64.8% in 2007, which was much bigger than 40.6% in Japan in 2008 or 34.9% in the United States in 2007. - 経済産業省

予測用データは、他のゲーム装置によって操作されるオブジェクトのゲーム空間における位置を示す位置データと、当該オブジェクトが当該位置に存在する時点における時刻を示す時刻データとを少なくとも含む。例文帳に追加

The data for the estimation at least includes position data indicating the position in a game space of the object which is operated by the other game device, and time data indicating the time at the point when the object exists at the position. - 特許庁