くがみやまの英語

⑥「みやまかづら」とは、山蔓などで作った鬘という説がある。例文帳に追加

6. There is a theory that 'Miyamakazura' means 'hair ornament' made of Yamakazura (club moss).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初宮参り（はつみやまいり）とは、赤ちゃんが無事に生誕1ヶ月目を迎えたことを産土神に感謝して報告することを指す。例文帳に追加

Hatsumiyamairi (a Shinto rite of passage for newborns) is to thankfully report to Ubusunagami (guardian deity of one's birthplace) that a baby safely had the one month anniversary.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「生」系の酒の味は荒々しく、貯蔵・熟成を経た酒が持つ旨みやまろみ、深みに欠ける。例文帳に追加

The taste of sake which belongs to "nama" group is somehow harsh and lacks umami and profoundness which sake that undergoes storage and maturing gives.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際には同町宮町で紫香楽宮の跡（宮町遺跡）が発掘されている。例文帳に追加

Another ruins were actually found as Shigaraki no Miya Palace (Miyamachi site) in Miyamachi, Shigaraki-cho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつて恭仁京があった瓶原（みかのはら）を見下ろす三上山（海住山）中腹に位置する。例文帳に追加

It is situated on the side of Mt. Mikami (Mt. Kaiju), overlooking Mikanohara which used to be the site of Kuni-kyo City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久御山団地～佐古～新タマキ～ジャスコ久御山店前～ジャスコ東～（西大手筋→）中書島例文帳に追加

Kumiyana Danchi - Sako - Shin Tamaki - JUSCO Kumiyama Stop - JUSCO higashi - (Nishiotesuji) - Chushojima発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久御山淀インターチェンジ（一部が伏見区にまたがる）例文帳に追加

Kumiyama Yodo Interchange (a portion passes Fushimi Ward)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久御山町では2つの市外局番が用いられている。例文帳に追加

Two area codes are used in Kumiyama-cho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス