くぐむだの英語

本発明による２次電池は、電極組立体、電極組立体を収容するケース、およびケース内で前記電極組立体を囲むリテーナを含み、リテーナは、電極組立体の一部分を囲む第１リテーナ、電極組立体の他の部分を囲む第２リテーナ、および第１リテーナと第２リテーナを連結する連結部を含む。例文帳に追加

The retainer includes a first retainer enclosing a part of the electrode assembly, a second retainer enclosing other parts of the electrode assembly, and a coupling part which couples the first retainer and the second retainer. - 特許庁

同内閣は閣僚のうち外務大臣・陸軍大臣・海軍大臣の3大臣以外の全閣僚を貴族院議員が占めた。例文帳に追加

Members of the House of Peers occupied all the cabinet posts except Ministry of Foreign affairs, Ministry of Army, and Ministry of Navy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第5に、2月20日のユーロ圏財務大臣会合で枠組みが決まったギリシャの第2次支援策の実施がある。例文帳に追加

Fifth is implementation of the Greek second bail-out program whose framework was agreed at the Eurogroup Finance Ministers Meeting on February 20.発音を聞く  - 財務省

または、小麦依存性運動誘発アナフィラキシーのin vitro診断に際しての、ＨＭＷ−グルテニンおよびω−５グリアジンの使用。例文帳に追加

Otherwise, in in vitro diagnosis of the wheat-dependent motion induced anaphylaxis, HMW-glutenin and ω-5 gliadin are used. - 特許庁

半導体基板２０の上に、第１の方向に配列された複数の第１の導電膜２５ａを含む第１の導電膜群が形成されている。例文帳に追加

On a semiconductor substrate 20, a first conductive film group including a plurality of first conductive films 25a arrayed in a first direction is formed. - 特許庁

枠組み工法を用い、外壁内は、屋外に面して間柱２３ａの厚みの約２分の１の厚さのフォーム断熱材をいれる。例文帳に追加

A foam heat-insulating material having a thickness of approximately the half of the thickness of a stud 23a while facing an outdoor section is inserted into the outer wall by using a wood frame construction. - 特許庁

確実な結束が行え、テープの無駄が少なく、結束具合の調整が可能な結束機を提供する。例文帳に追加

To provide a binding machine reliable in binding, causing no loss of a tape and enabling adjustment of the binding condition. - 特許庁

また、現在ASEAN＋3 財務大臣プロセスの枠組みの下でアジア債券市場育成のための更なる市場インフラ強化に向けた議論も進められている。例文帳に追加

Currently under the framework of ASEAN+3 finance ministries, further reinforcement of market infrastructure is being discussed to nurture the Asian bond market. - 経済産業省