くけむらの英語

摂津国東成郡毛馬村（ひがしなりごおりけまむら）（大阪市都島区毛馬町）に生まれた。例文帳に追加

Born in Kema village, Higashinari county, in the kingdom of Settsu (Kema-chou, Miyakojima-ku, Osaka).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本は青森県六ヶ(ろっか)所(しょ)村(むら)への実験炉の誘致を断念した。例文帳に追加

Japan gave up its bid to host the reactor in Rokkasho Village, Aomori Prefecture.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

照明光学系に色むら、照度むらを抑制する均一照明光学素子を組み込んであるので、色むら、照度むらが少なく、しかも照明効率の高い装置を実現することができる。例文帳に追加

The uniform lighting optical element is built in the lighting optical system, so the device has small color unevenness and illuminance unevenness and high lighting efficiency. - 特許庁

照明光学系には色むら、照度むらを抑制する均一照明光学素子を組み込んであるので、色むら、照度むらが少なく、しかも照明効率の高い装置を実現することができる。例文帳に追加

Since the uniform illumination optical element for suppressing the color irregularity and luminance unevenness is built in the illumination optical system, the device which is little in color irregularity and luminance unevenness and is high in illumination efficiency can be realized. - 特許庁

膜厚むら及び膜質むらのない半導体層を堆積して、特性むらのない光起電力素子を得ることができる堆積膜形成方法および堆積膜形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for forming a deposited film in which a photovoltaic element having no any characteristic irregularities can be obtained by depositing a semiconductor layer free from any un uniformity in film thickness and film quality. - 特許庁

液晶パネルの色むらを補正すると同時に、インテグレータ光学系に起因する輝度むらを除去し、高品位な投射画像画質を得る。例文帳に追加

To attain a high quality projecting image by correcting color unevenness of a liquid crystal panel and simultaneously removing luminance unevenness due to an integrator optical system. - 特許庁

矩形のコーナー部がカットされた異形６角形である表示領域において、輝度むらや色むらを防止する。例文帳に追加

To prevent luminance irregularity and color shading in a display area of an irregular-hexagonal shape formed by cutting the corner parts of a rectangle. - 特許庁

ラグビーやサッカーで,ボールを小さくけりながら進む例文帳に追加

in soccer and rugby, to move a ball by giving it a series of short kicks発音を聞く  - EDR日英対訳辞書