くけんちょうにし２ちょうの英語

各ケーブルコア2は、中心から順にフォーマ3、超電導導体層4、絶縁層5、外部超電導層6、保護層7を具える。例文帳に追加

Each cable core 2 includes, in order from the center, a former 3, the superconductive conductor layer 4, an insulating layer 5, the external superconductive layer 6, and a protective layer 7. - 特許庁

さらに、バッキングロール５の上流側に設けた上流側張力検出器２の測定を停止させ、下流側に設けた下流側張力検出器13によって紙シートＬに生じる張力の調整を行う。例文帳に追加

In addition, measurement of an upstream side tension detector 2 provided in the upstream side of the packing roll 5 is stopped, and tension generated in a paper sheet L is adjusted by a downstream side tension detector 13 provided in the downstream side. - 特許庁

しかし、父は、仕えていた豊臣秀吉による文禄・慶長の役に出陣し、文禄2年（1593年）に死亡。例文帳に追加

However, her father joined the Bunroku-Keicho War caused by Hideyoshi TOYOTOMI who he was serving and died in 1593.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結像光学系２の焦点調節状態を変化させながら結像光学系による結像状態を検出する焦点調節部１２，１５と、手動で結像光学系の焦点調節を行う焦点調節部材１６と、焦点調節部材の操作に基づいて、焦点調節部による焦点調節範囲を設定する設定部１７とを備える。例文帳に追加

The camera includes: focus controllers 12 and 15 that detect an image formation state brought by an image forming optical system 2 while changing the focusing state of the image forming optical system 2; a focusing member 16 that manually performs focusing of the image forming optical system; and a setting part 17 by which a focusing range by the focus controls is set, based upon the manipulation of the focusing member. - 特許庁

排気ガスの熱を耐熱性マット２，３によって遮断し、金属ケースの熱による膨張に対しては膨張性マット４によって追従する。例文帳に追加

The heat of exhaust emission is cut off by the heat resistant mats 2 and 3, and the thermal expansion of a metal case is followed by the expansive mat 4. - 特許庁

給紙部２と印刷ユニット４との間のインフィード部３にウェブ６の張力を検出する張力検出手段２２を設ける。例文帳に追加

The rotary press is equipped with a tension detecting means 22 for detecting the tension of a web 6 installed at an in-feed part 3 between a paper feed part 2 and a printing unit 4. - 特許庁

２　前項の場合において、入国警備官は、証人の供述を調書に記載しなければならない。例文帳に追加

(2) In the case referred to in the preceding paragraph, the immigration control officer shall enter the witness's statement on record.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の場合において、入国警備官は、容疑者の供述を調書に記載しなければならない。例文帳に追加

(2) In the case referred to in the preceding paragraph, the immigration control officer shall enter the suspect's statement on record.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム