くさやきゅうの英語

さらに、分割鞘部材１５を複数の各鞘部材ユニット１８，１９，２０を連結させて形成することにより、各鞘部材ユニット１８，１９，２０をプレス加工するための金型を小型化できるから、金型の製造コストを低減できる。例文帳に追加

Further, by forming divided sheath members 15 by coupling a plurality of numbers of each sheath member unit 18, 19, 20, a die for press-molding each sheath member unit 18, 19, 20 can be downsized, so that manufacturing cost of the die can be curtailed. - 特許庁

給水管を構築壁の貫通部に貫通させる際の作業性を損なうことなく、鞘管内への給水管の挿通作業を円滑に行うことができる給水管ボックスを提供する。例文帳に追加

To provide a water-supply pipe box that can smoothly insert a water- supply pipe into a sheath pipe without impairing working efficiency, when passing the water-supply pipe through the penetration part of a construction wall. - 特許庁

このエア換気の際のエア排出は、エア吸入開口２２４とエア排出開口２４４との圧力差やエア排出開口２４４でのエジェクタ効果に基づく負圧吸引によりなされる。例文帳に追加

Air discharge at the time of air ventilation is carried out by a pressure difference between the air intake opening 224 and the air discharge opening 244 and negative pressure suction based on an ejector effect at the air discharge opening 244. - 特許庁

草、藪等を刈るための手動操作式刈払機のひも型刈払ヘッドの場合、ケーシング３はリール４を備え、このリールの外周に半径方向の隔壁１１によって２つのリール室９，９′が画成されている。例文帳に追加

This string type bush cutting head is for a manually operated bush cutter for cutting grass and bushes, and comprises a casing 3 provided with a reel 4 over which two reel chambers 9 and 9', divided by a partition 11 extending in the reel radial direction, are formed. - 特許庁

義経は、範頼とともに平氏追討を命ぜられ、2月4日_(旧暦)、義経は搦手軍を率いて播磨国へ迂回し、三草山の戦いで夜襲によって平資盛らを撃破。例文帳に追加

Yoshitsune who, together with Noriyori, was ordered to expel the Taira clan, went around Harima Province with backdoor troops on February 4 (old old lunar calendar), and in the Battle of Mikusayama he broke the forces of TAIRA no Sukemori and others in a night raid.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来バーナによる伝熱性能の低さや窒素酸化物発生量の多い点を改善し耐久性が高く応用範囲の広い燃焼装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gas combustion device having high durability and a wide application range by improving the low heat transfer performance of a conventional burner and its weakness in generating a lot of nitrogen oxide. - 特許庁

水草や海草などの浮遊物が絡まって不動になることを防止し、かつ耐久性が向上するスピードメーターセンサーを備えた水上オートバイを提供する。例文帳に追加

To provide a wet bike with a speedometer sensor which is prevented from being caught in floating objects such as water plants and sea weeds to be immovable and in which durability is improved. - 特許庁

急速な少子高齢化、新たな格差や不安、資源や環境の制約。そして、時代にそぐわなくなった社会のシステム。これらは乗り越えなければならない課題であります。例文帳に追加

A rapidly dwindling birthrate and ageing population, new social disparities and anxieties, constraints related to natural resources and the environment, and a social system that has become obsolete ? these are the challenges that we must overcome. - 経済産業省