くしざきしんでんの英語

入力信号を周波数領域信号に変換し、該周波数領域信号の帯域を統合して統合周波数領域信号を求め、該統合周波数領域信号を用いて推定雑音を求め、該推定雑音と前記統合周波数領域信号を用いて抑圧係数を定め、該抑圧係数で前記周波数領域信号を重みづけすることによって、入力信号に含まれている雑音を抑圧する。例文帳に追加

Noise contained in an input signal is suppressed by converting the input signal into frequency-domain signals, integrating bands of the frequency-domain signals to obtain integrated frequency-domain signals, obtaining estimated noise based on the integrated frequency-domain signals, determining spectral gains based on the estimated noise and the integrated frequency-domain signals, and weighting the frequency-domain signals by the spectral gains. - 特許庁

可動部１２の人工筋肉１２Ａは、電気信号に基づく姿態で収縮・弛緩してユーザに着信を報知する。例文帳に追加

The artificial muscle 12A of the movable part 12 is shrunk and unfastened in a posture based on the electric signal to notify the user of call arrival. - 特許庁

このとき、雑音やエコーなどの非目的信号が非常に大きい場合には、１グループに含まれるビン数を多くし、雑音やエコーなどの非目的信号と目的信号である音声信号が混在している場合には、１グループに含まれるビン数を少なくする。例文帳に追加

At that time, when the non-target signal such as noise or echo is not excessively large, the number of bins included in one group is increased, and when the non-target signal such as noise or echo is included in a sound signal that is the target signal, the number of bins included in one group is reduced. - 特許庁

携帯電話機３が、ユーザにより設定されたファクシミリ番号を、ブルートゥースに対応する宛先信号としてファクシミリ装置１へ送信し、この宛先信号を受信したファクシミリ装置１が、受信した宛先信号が示す他のファクシミリ装置へ、取得した画像データを送信する。例文帳に追加

A portable telephone 3 transmits a facsimile number set by a user to a facsimile 1 as an address signal complying with the Bluetooth, and the facsimile 1 which has received the address signal transmit acquired image data to other facsimiles indicated by the received address signal. - 特許庁

この場合、前記振動伝達部を介して振動が容器素材に伝達され、容器素材に付着したダスト４４が払い落とされるので、容器素材に付着したダスト４４を除去することができる。例文帳に追加

In this case, the vibration is transmitted to the container material via the vibration transmitting body to wipe off the dust 44 adhering to the container material, enabling the dust 44 adhering to the container material to be removed therefrom. - 特許庁

減圧槽の中で、芯材と、ダイヤモンドライクカーボンの薄膜を有し、かつ前記芯材の上面と下面を覆って相対向する面に熱可塑性樹脂フィルム層を有する外被材を配置し、前記芯材の周縁位置で圧熱溶着した真空断熱材を製造方法。例文帳に追加

A facing having a core material, a diamond-like carbon thin film, and a thermoplastic resin film formed on the opposite sides while covering the upper and lower surfaces of the core material is disposed in a pressure reducing tank and the core material is fused by hot press at the circumferential fringe position thus producing a vacuum thermal insulation material. - 特許庁

乗々院（じょうじょういん）の別当良海を三山奉行に補任しただけでなく荘園の寄進により財政面でも乗々院を支えた。例文帳に追加

Takauji not only appointed Jyojyoin Temple's betto Ryokai to Sanzan Kengyo but also supported Jyojyoin Temple financially by donating private estates.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この電動多芯筆記具では、ユーザーが望む種類の筆記芯３の選択指示を操作受付手段５０で行い、モータ２０の駆動力によって、筆記芯出没機構１０を介して軸筒２の先端からユーザーが望む種類の筆記芯３を突出させることができる。例文帳に追加

This instrument makes the operation reception means 50 conduct the selection command of the plurality of kinds of writing cores 3 which the user desired, and the driving force of the motor 20 can expose the writing cores 3 which the user desires from the leading end of the shaft sleeve 2 through the writing core exposure mechanism 10. - 特許庁