くしど３ちょうめの英語

〒605-0062京都市東山区新橋通り大和大路東入ル3丁目林下町（りんかちょう）400例文帳に追加

400 Rinka-cho, 3 Cho-me Yamato-oji Higashi-iru, Shinbashi-dori, Higashiyama Ward, Kyoto City, Zip code 605-0062発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

〒605-0927　京都市東山区渋谷通東大路東入3丁目上馬町例文帳に追加

Kamiuma-cho, 3-chome, Higashioji Higashi-iru, Shibutani Street, Higashiyama Ward, Kyoto City, 605-0927発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

治暦3年（1067年）に上洛して、三善為長のもとで算道を学ぶ。例文帳に追加

In 1067 he went up to Kyoto and learned mathematics under Tamenaga MIYOSHI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1981年（明治14年）みねが横井時雄（儒学者横井小楠の長男、同志社第3代総長）と結婚。例文帳に追加

Mine married with Tokio YOKOI (the oldest son of a Confucian scholar Shonan YOKOI and the third president of Doshisha) in 1881.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1.速超聖地、2.悪業消滅、3.諸佛護臨、4.菩提不退、5.増長本力、6.宿命皆通、7.畢竟成佛例文帳に追加

1. They shall rapidly climb the divine stages of advancement; 2. they shall be free of all bad karma; 3. they shall be guarded by all the Buddhas; 4. they shall never again suffer setbacks along the Bodhi path; 5. they shall experience greater willpower to do good; 6. they shall remember their past lives and experiences; 7. they shall eventually achieve Buddhahood.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すると、里右衛門は持っていた棒で惣右衛門を2度打擲し、3度目を打擲しようとしたところ、棒を取り落としたため、脇差に手をかけた。例文帳に追加

Then Riuemon hit Soemon twice with his stick, but dropped it when trying to hit him the third time and therefore held his short sword.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３　前項の規定による指名がされないときは、同項の指名は、労働基準監督署長がする。例文帳に追加

(3) Where the designation under the provisions of the preceding paragraph is not made, the Chief of the Labor Standards Office shall designate.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム