くし形編出の英語

対象オブジェクトツールと編集ツールとの相対的位置が検出され、検出された両ツールの相対的位置情報に基づいて編集ツールに対応して設定された処理、例えば形状変更、着色処理等を実行し、ディスプレイに表示された編集対象オブジェクトの属性変更により形状、色彩等を変更して表示する。例文帳に追加

The relative positions of the target object tool and the edition tool are detected, processing such as shape change and coloring processing set up correspondingly to the edition tool is executed on the basis of the detected relative position information of both the tools, and the shape, color, etc., of the object to be edited which are displayed on the display are changed and displayed by changing the attribute of the object. - 特許庁

アプリケーションソフトウエアのウインドウ内に撮像画像ＩＭを重ねて表示させると共に、編集操作によりウインドウ内に生成された編集画像ＥＤＲをその生成前後にそれぞれ取得したウインドウＷＤ１，ＷＤ２の画像の差分により抽出し、抽出した編集画像ＥＤＲからアノテーション画像を形成する。例文帳に追加

A pick up image IM is overlayed and displayed on a window of application software, an edited image EDR created in the window by editing operation is extracted with the difference between images of the windows WD1 and WD2 acquired before and after the creation, and an annotation image is formed from the extracted edited image EDR. - 特許庁

出発地と目的地間の最適交通機関経路を探索し、出発駅（または出発地）の出発時刻を時刻表形式に編集し、利用者独自の時刻表を表示できるようにする。例文帳に追加

To display a user's unique timetable by searching for the most suitable traffic route between a departure point and a destination point and editing departure times at a departure station (or the departure point) in a timetable form. - 特許庁

複数頁の画像を取り込んで該複数頁の画像を１回出力した後に、入力手段により設定変更を行うことによって、該設定変更がされた複数頁の画像を再び出力を行うことができる画像形成装置であって、前記設定変更を行う入力手段４は頁順を編集することができる頁順編集手段４ａを有することを特徴とする画像形成装置。例文帳に追加

In the imaging apparatus where a plurality of pages of image having altered setting can be outputted again by altering the setting through an input means after the plurality of pages of image is taken in and outputted once, the input means 4 for altering the setting comprises a means 4a for editing the order of pages. - 特許庁

レイアウト手段３は、編集用データ記憶手段１より小組データおよびあらかじめ用意されているページレイアウト雛形データを呼び出して、小組データをページレイアウト雛形データ内に割付ける処理を行う。例文帳に追加

A layout means 3 calls the small set data and prepared page layout model data from the data storage means 1 for editing and performs processing for allocating the small set data into the page layout model data. - 特許庁

ついで、樹脂層３の外周にＰＥＴ糸で編組して繊維補強層４を形成し、さらにこの外周にＥＰＤＭを押し出し成形して外面ゴム層５を被覆し、これを加硫してゴムホース１とする。例文帳に追加

Next, a fiber-reinforced layer 4 woven up with PET threads is formed on the outer periphery of the resin layer 3, and EPDM is extruded further on the outer periphery of the fiber-reinforced layer to cover an outer rubber layer 5 to make the rubber hose 1 by vulcanizing the outer rubber layer. - 特許庁

業務写真管理ソフトに習熟していないユーザでも、該ソフトのデータやフォーマットに依存せず、必要な内容を任意に抽出して所望する形式で編集し、出力させる。例文帳に追加

To enable even a user who is not proficient in business photographic management software to optionally extract a necessary content and edit and output it in a desired format independently from the data or format of the software. - 特許庁

３　第四十三条の規定により著作物を翻訳し、編曲し、変形し、又は翻案して利用する場合には、前二項の規定の例により、その著作物の出所を明示しなければならない。例文帳に追加

(3) Where exploitation is made of works by translating, arranging musically, transforming or adapting them pursuant to the provision of Article 43, clear indication of the source of the work must be made, as provided for in the provisions of the preceding two paragraphs.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム