くじで選ぶの英語

パート社員は自分のライフステージに即した形で、4～8時間の間で働く時間を選ぶことができる。例文帳に追加

These part-time employees can choose to work from four to eight hours in order to match their current life stage. - 経済産業省

よって、依頼者は自己の希望に沿った似顔絵を制作してくれる似顔絵制作者を確実に選ぶことができる。例文帳に追加

Therefore, the client can certainly choose the portrait producer who makes the portrait meeting with the client's own hope. - 特許庁

これによりユーザはある媒体の再生を聞きながら、異なる他の媒体の曲の収録状況を黙視、確認して曲を選ぶことができる。例文帳に追加

Thus, a user can select a piece of music by silently watching and confirming the recording situation of the music of another different medium while listening to the playing-back of some medium. - 特許庁

コンテンツの時間軸上の広がりを考慮して、ユーザに提示するコンテンツを選ぶことのできる情報提示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information presentation device for selecting content to be presented to a user in consideration of spread of content on a time axis. - 特許庁

経路選択条件条件作成手段１２は流入するデータのトラフィックを収容する経路を選ぶための制約式を作成する。例文帳に追加

A route selecting condition preparation means 12 prepares the constraint expression for selecting a route for housing the traffic of the data flowing in. - 特許庁

レンダリング処理を１フレームの画像全体に対して行わず、水平走査期間の単位で逐次処理し、該期間内で確実にレンダリング処理する手段を選ぶ。例文帳に追加

A means is chosen wherein rendering processing is not performed to the whole image of one frame, serial processing is performed by unit of horizontal scanning period and rendering processing is certainly performed within the period. - 特許庁

設置場所を選ぶことなく、重量のある植木鉢でも立体的に配置できると共に、鉢の大きさに応じて設置数を増減できて、支柱まわりの任意の位置に配置できる植木鉢スタンドの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a pot stand capable of three-dimensionally arranging even a heavy pot without selecting an installation site, increasing or decreasing the number of installation according to the size of the pot and arranged at an optional position around a support. - 特許庁

気体の酸化性の判定基準はないが、副次危険性としてガス類に5.1を付した物質がある（但し2005年現在、網羅的ではない）。NAERGではスケジュール122、EmSではS-Wに分類されている。これらをもとに酸化性ガスを選ぶことができる。例文帳に追加

Although no classification criteria are available for oxidizing gases, some gases are indexed with 5.1 to indicate their secondary hazard (however, not comprehensive as of 2005); they fall into NAERG Schedule 122 and EmS S-W, on which the selection of oxidizing gases can be based. - 経済産業省