くじらじゃくの英語

そんな小さなことに目くじら立てなくてもいいじゃないの。例文帳に追加

You don't have to go getting so hairy about such a small thing. - Tatoeba例文

そんな小さなことに目くじら立てなくてもいいじゃないの。例文帳に追加

You don't have to go getting so hairy about such a small thing.発音を聞く  - Tanaka Corpus

今日の日本では曲尺（かねじゃく。単に「尺」と言えばこちらを指す）とその1.25倍の長さの鯨尺（くじらしゃく）が残っている。例文帳に追加

Two kinds of units with the shaku remain in Japan of today, one is kane-jaku (generally called 'shaku' simply) and the other is kujira-jaku whose unit length of the shaku is 1.25 times longer than that of the kane-jaku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の鯨尺は曲尺で1尺2寸5分である。例文帳に追加

Today's kujira-jaku was equivalent of 1 shaku 2 sun 5 bu (分; 1 bu is a 10th sun) in the kane-jaku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鯨尺で三尺の長さしかないためこの名がある。例文帳に追加

It is called Sanjaku obi since there is a length of only "san jaku" (three Japanese measure, approximately 90.9 cm) by Kujirajaku (a kind of measure used for measuring fabric; 1 shaku is approximately 30.3cm).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正式名称は無く鯨神社とのみ呼ばれている。例文帳に追加

There is no formal name, and it is simply called Kujira-jinja Shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鯨尺での1寸は約3.8センチメートルに相当する。例文帳に追加

1 sun measured with kujira-jaku is about 3.8 centimeters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳥出神社の鯨船行事（1997年12月15日）例文帳に追加

Toride-jinja Shrine's whaling boat festival (December 15, 1997)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス