くすりがけの英語

金属基材上に釉薬層が形成されており、該釉薬層中の酸化ジルコニウムの含有量が１５％以上であること。例文帳に追加

In the porcelain enameling material for a kitchen, a glaze layer is formed on a metallic base material, and the content of zirconium oxide in the glaze layer is ≥15%. - 特許庁

本発明の陶器は、陶器素地の表面に釉薬層が形成されており、該釉薬層がヒスイ輝石を含有することを特徴とする。例文帳に追加

The ceramic is obtained by forming a glaze layer on the surface of the body of the ceramic, and the glaze layer contains jade pyroxene. - 特許庁

薬指から親指に掛ける為、三ツガケより取り掛け（弦の保持）が楽であるとされる。例文帳に追加

It is considered that torikake (nocking on with the right hand) is easier than mitsugake since a string is hooked by the annular finger, the middle finger, the forefinger and the thumb.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主軸１において冷却スリーブ１５と対向する側面には、冷却溝部１ｂが形成されている。例文帳に追加

A cooling groove part 1b is formed on a side surface of the spindle 1 facing the cooling sleeve 15. - 特許庁

リップシール（１１）に接する軸スリーブ（１０）の外面には、セラミック層（１４） が形成されている。例文帳に追加

A ceramic layer 14 is formed on the outer surface of the shaft sleeve 10 in contact with the lip seal 11. - 特許庁

より簡略化したシステムで、確実にスティックスリップが検出できるようにする。例文帳に追加

To securely detect a stick slip by a more simplified system. - 特許庁

心がけがよくなく、このままではまちがった方向に進むおそれのある修行者に対して、師家が薬のような意味合いで修行者に授ける。例文帳に追加

This is given to a practitioner whose attitude is not good and who may go to the wrong direction, from a Zen master, just like a medicine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、所定時間が経過し、空気流の流量が多くなった場合には、この空気流によりカプセルＫ内の薬粉、薬粉受室１６内にたまった薬粉を吸入口２１から流出させる。例文帳に追加

Further, when the predetermined time passed, and when the flow rate of air flow becomes great, the drug powder within a capsule K and the drug powder accumulated within drug powder receiving chamber 16 are made to flow out from the inhalation port 21 by the air flow. - 特許庁