くすりみずがわの英語

壬申の乱で活躍したことから、坂合部薬が後に赦されたことがわかる。例文帳に追加

His deeds of valor in Jinshin War indicates that SAKAIBE no Kusuri was pardoned later.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

色材と、水と、少なくとも２種のワックスを含むワックス粒子と、を含有するインク組成物。例文帳に追加

The ink composition comprises a colorant, water, and wax particles, the wax particles comprising at least two kinds of wax. - 特許庁

野菜及びカット野菜を薬を使わず殺菌し、ミネラルを吸収させることで日持ちがするようにし、味・風味、栄養価を向上させる。例文帳に追加

To provide a method for letting vegetables keep good and improving taste, flavor and nutritive value through sterilizing vegetables and cut vegetables using no medicine and letting mineral be absorbed into. - 特許庁

繊維材料Ｙの表面にセラミックス粒子Ｚが付着されてなるとともに、このセラミックス粒子Ｚを該繊維材料Ｙに固定するための樹脂Ｓが該繊維材料Ｙに付着されてなる。例文帳に追加

The other objective textile products such as yarns or fabrics are produced using the above ceramic- adhered fiber. - 特許庁

キー２１，２２，２３のいずれのキーにより入力が行われたか、及び右手の人差し指、中指、薬指、小指のいずれの指で入力が行われたかに基づいて、該当する数字等のキーコードを特定し、出力する。例文帳に追加

Based on through which of the keys 21, 22 and 23 input is performed, or which of the forefinger, middle finger, annular finger and pinky finger of the right hand input is performed, a corresponding key code such as numeric is specified and outputted. - 特許庁

阿弥陀如来の印相には数種類あるが、いずれの場合も親指と人差し指（または中指、薬指）で輪をつくるのが原則である。例文帳に追加

There are several types of inso assumed by Amida Nyorai, any of which is formed in principle by the thumbs and the forefingers (or otherwise, the middle or annular fingers) forming a circle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明に係るスムースブラスティング発破工法においては、まず切羽１の最外周に装薬孔２ａを削孔するとともに、最外周よりも内側に装薬孔２ｂをそれぞれ削孔し、削孔された装薬孔２ａ，２ｂに粒状爆薬３を機械充填によってそれぞれ密に充填しする。例文帳に追加

In the smooth blasting construction method, charge holes 2a are bored in an outermost circumference of a working face 1, charge holes 2b are bored in an inner side than the outermost circumference, and granular explosives 3 are densely filled in each of the bored charge holes 2a, 2b by mechanical filling. - 特許庁

「弱い」薬筒に適合した燃焼空間形状を有する鋲打ち装置にのみ挿入することができ、従って、駆動媒体の完全燃焼を確実に生ずることができる薬筒マガジンを得る。例文帳に追加

To provide a cartridge magazine capable of being inserted into only a riveting device having a combustion space shape adapted to a weak cartridge and resultantly surely causing complete combustion of a driving medium. - 特許庁