くせ取りプレスの英語

プレス式溶接歪取り装置が、騒音や粉塵の発生を抑制し、容易に溶接歪み（変形）を矯正できる。例文帳に追加

To provide a press-type weld straightening apparatus capable of suppressing generation of noise and dust, and easily straightening the weld distortion (deformation). - 特許庁

軸線方向プレス工具（１２５）を使用してコネクタユニット（５）をハウジング（３）に機械的に取り付けることができる。例文帳に追加

An axial press tool (125) can be used to mount the connector unit (5) mechanically in the housing (3). - 特許庁

ワークヘッドがアクチュエータに直接接続可能とされるように取り外し可能なホースを有するプレス装置。例文帳に追加

To provide a pressing device having a removable hose such that a work head may be directly coupled to an actuator. - 特許庁

金型支持部に対する金型交換の段取りが少なくて済んで効率的な加工が行え、また実際にパンチプレスに金型を投入する前でも、適切な金型レイアウトが定められるパンチプレスの金型レイアウト作成支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for supporting the preparation of a die layout in a punch press, by which setup of die change to a die supporting part is minimized, the efficient working is performed and proper die layout is decided even before actually feeding the die to the punch press. - 特許庁

幅プレス量を大きくした場合でも、幅プレス前のスラブのコーナー部に設けておいた面取り形状を維持できて、熱間圧延の際のエッジシーム疵発生とその回り込みを抑制することができるステンレス熱延鋼板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a hot rolled stainless steel sheet capable of maintaining a chamfered shape previously disposed at the corners of a slab before width pressing even when the amount of the width pressing is increased and of suppressing the occurrence of edge seam defects and the sneaking thereof in hot rolling. - 特許庁

セラミック積層体の内部に形成された導体膜の位置ずれを生じにくくするとともに、セラミックグリーンシート間に取り込まれた空気を順調に排出できるようにした、セラミック積層体のプレス方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pressing method for ceramic laminate, with which the position deviation of a conductor film formed inside a ceramic laminate hardly occurs, and air taken in between ceramic green sheets can be exhausted smoothly. - 特許庁

ブランク材Ｗを所定形状に成形した後、アッパブランクホルダ３０を挟持位置から退避位置に退避させることにより、プレス成形金型１と干渉することなく成形品Ｗ’を取り出すことができる。例文帳に追加

After forming the blank material W into a predetermined shape, by making the upper blank holder 30 retract from the holding position to the retracting position, the formed product W' is taken out without interfering with the press forming die 1. - 特許庁

ベンドアップレス型の偏向ヨークについて簡便な構成および方法で絶縁枠とホルダーとの組み立てを可能にし、さらに、絶縁枠とホルダーとの取り外しも容易に行えるような陰極線管装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cathode-ray tube device including a deflection yoke of non-bend-up type whereby assembly of an insulating frame and holder can be made in a simple constitution and by simple method and also their removal can be made easily. - 特許庁