くぜがわちょう６ちょうめの英語

超砥粒層６の両側縁の超砥粒５は、この段部８ａ、８ｂの底面１０と側面１１とに接した状態で設置される。例文帳に追加

The super-abrasive grains 5 at both side edges of the super-abrasive grain layer 6 are installed in the state that they are in contact with bottom surfaces 10 and side surfaces 11 of the step parts 8a, 8b. - 特許庁

ブレードホルダ１０の延長部１０ａの上方に、線Ｘに関して支軸６と同じ側に、延長部１０ａの上面に当接して延長部１０ａの回転を止める軸状の回転止め１１を設ける。例文帳に追加

A shaft type detent 11 stopping the rotation of the extended part 10a by abutting on the upper surface of the extended part 10a is provided on the same side as the shaft 6 with respect to the line X at the upper part of the extended part 10a of the holder 10. - 特許庁

チェーン５の内側に回転可能な張力調整カム１１を設け、その張力調整カム１１には転がり軸受１０を案内し、張力調整カム１１の一方向への回転により転がり軸受１０を張力調整カム１１の回転中心側に引寄せてチェーンガイド６をチェーン５が緊張する方向に付勢するカム面１４を設ける。例文帳に追加

A rotatable tension adjusting cam 11 is arranged inside the chain 5, and the rolling bearing 10 is guided to its tension adjusting cam 11, and a cam surface 14 is arranged for energizing the chain guide 6 in the direction for tensioning the chain 5 by drawing the rolling bearing 10 near to the rotational center side of the tension adjusting cam 11 by rotation in one direction of the tension adjusting cam 11. - 特許庁

久安6年（1150年）、藤原忠実が長男の関白藤原忠通を義絶して次男の藤原頼長を藤氏長者とした際に武士達に命じて強引に朱器台盤を頼長のもとに移した故事は良く知られている。例文帳に追加

There is a well-known historical event that, when FUJIWARA no Tadazane disowned his eldest son FUJIWARA no Tadamichi, who was Kanpaku (chief adviser to the Emperor) in 1150 and designated his second son FUJIWARA no Yorinaga as Toshi choja, Tadazane ordered samurai to transfer Shuki-daiban to Yorinaga by force.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

既設蝶番取付用ねじ１０を連結用縁材３の外側面に設けた既設蝶番取付用螺子孔６に螺合する。例文帳に追加

The screw 10 for attaching the existing hinge is screwed into a screw-hole 6 for attaching the existing hinge provided on the outer side of the edge member 3 for connection. - 特許庁

長官は，書面による警告にも拘らず前記の規則に違反した者に対しては，最長6月まで閲覧を禁止することができる。例文帳に追加

He may prohibit access, for a period not exceeding six months, by persons who infringe the regulations despite written warnings.発音を聞く  - 特許庁

蝶番手段７は、扉体に取付けた雄側蝶番８と、筐体２,３,４・・・側に取付けられ牡側蝶番の蝶番軸部８ｃを回転自在に挿入抱持する略平面視Ｌ字型の凹状軸受け部９を有する雌側蝶番１０とで構成している。例文帳に追加

The hinge means 7 are constituted of male hinges 8 attached to the door bodies 6 and female hinges 10 attached to the enclosures 2, 3, 4, etc., and having recessed bearing sections 9 which rotatably hold the shaft sections 8c of the male hinges 8 inserted into the sections 9 and have L-shapes in their top views. - 特許庁

この前側と後側の面状材５の両側部に、気体を供給すると膨張する長細状の袋６を、面状材５の縦の長さの略全長にわたって取り付ける。例文帳に追加

Long and thin bags 6 expanding when gas is supplied thereto are attached to both side portions of the planar members 5 on the front and back side of the body stand 2 over a nearly entire length of the plane members 5 in a longitudinal direction thereof. - 特許庁