くそうづ１ちょうめの英語

長官は，(1)にいう手数料の納付があったときは，(1)に基づく申請の通知及び申請書の写しを登録所有者に送付し，その後，当該問題について決定を下すのに先立って取られるべき手続を定める。例文帳に追加

The Controller shall, upon payment of the fee referred to in paragraph (1), send notice of the application under paragraph (1) and a copy of the application to the registered proprietor and shall, thereafter, determine the procedure to be followed before deciding the issue.発音を聞く  - 特許庁

本発明は、流量又は温度を調整するための可動操作部(8,10)と、可動操作部(8,10)の操作に基づいて電気的に駆動される流量調整バルブ(18)又は湯水混合バルブ(16)とを備えた水栓装置(1)に関する。例文帳に追加

The faucet device (1) includes movable operation portions (8 and 10) for adjusting a flow rate or a temperature, and a flow control valve (18) or a mixing valve (16) which is electrically driven on the basis of operations of the movable operation portions (8 and 10). - 特許庁

照明装置１は、上記調光制御パラメータを含む調光信号を照明制御装置４から受信すると、負荷制御部１２が調光信号の内容に基づいて照明負荷１０を調光する。例文帳に追加

If the lighting device 1 receives a light control signal containing the light control parameter from the lighting control device 4, a load control part 12 dimly controls a lighting load 10 based on the content of the light control signal. - 特許庁

ナビゲーション装置１は、調整した速度パラメータに基づいて、自動車が目的地点に到着するまでの走行時間を予測する。例文帳に追加

In the navigation device 1, traveling time taken for the automobile to arrive at the destination point is estimated based on the adjusted speed parameter. - 特許庁

照明システムは、照明器具３と、照明器具３の照明領域を撮像領域とするカメラ１と、カメラ１からの出力に基づいて照明器具３の調光レベルを調整する照明制御装置２とを備える。例文帳に追加

The lighting system includes a lighting fixture 3, a camera 1 which makes a lighting range of the lighting fixture 3 as an imaging range, and a lighting control device 2 for adjusting a dimming level of the lighting fixture 3, on the basis of output of the camera 1. - 特許庁

ＰＣ１は送信された現特徴行列Ｓと求めておいた混合行列Ｗとに基づき、現画像データＸを復元する。例文帳に追加

The PC 1 restores the actual image data X based on the transmitted actual feature matrix S and the previously acquired mixing matrix A. - 特許庁

車輌検出装置１は、カメラ３の撮像画像に対してＨＯＧ特徴量に基づく第１判定及びエッジ特徴量に基づく第２判定を行い、これらの判定により車輌が存在すると判定された部分画像について矩形特徴量に基づく第３判定を行う。例文帳に追加

The mobile object detection device 1 performs first determination based on HOG (histograms of oriented gradients) feature quantity and second determination based on edge feature quantity, with respect to the pickup image of a camera 3, and performs third determination based on a rectangular feature value with respect to a partial image in which the existence of a mobile object is determined based on the first and the second determination. - 特許庁

この超音波用探触子１は、超音波を受信するための受信面を有し、該受信面の各位置に印加される超音波に基づいて光を変調する超音波検出素子２０と、超音波を送信する超音波送信素子１０とを具備する。例文帳に追加

This ultrasonic probe 1 is provided with an ultrasonic receiving element 20 which has a reception plane for receiving ultrasonic waves and modulates light on the basis of ultrasonic waves applied to respective positions of the reception plane, and an ultrasonic transmitting element 10 for transmitting ultrasonic waves. - 特許庁