小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Weblio実用英語辞典 > くそったれの英語・英訳 

くそったれの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 piece of shit


Weblio実用英語辞典での「くそったれ」の英訳

くそったれ

「くそったれ」の英語

bastard, jerk

bastard

bastardのニュアンス

「bastard」は、非常に侮辱的な言葉であり、直訳すると「私生児」や「非嫡出子」を意味するが、現代英語では「嫌な奴」「卑劣な人」といった意味で用いられる。この言葉は、相手に対する怒りや軽蔑を表現する際に使用されることが多い。

bastardと一緒に使われやすい単語・表現

・dirty (汚い)
・stupid (愚かな)
・rotten (腐った)

bastardの例文

・He is such a dirty bastard. (彼は本当に汚い奴だ。)
・Don't be stupid, you bastard! (馬鹿なことをするな、この野郎!)
・I can't believe he did that, what a rotten bastard. (あいつがそんなことをするなんて信じられない、本当に腐った奴だ。)

jerk

jerkのニュアンス

「jerk」は、人を軽蔑する際に使われる比較的軽い侮辱語で、「ばか」「無神経な人」という意味合いがある。この単語は、相手を侮辱する意図はあるものの、「bastard」ほどの強い攻撃性は持ち合わせていない。

jerkと一緒に使われやすい単語・表現

・total (完全な)
・selfish (自己中心的な)
・insensitive (無神経な)

jerkの例文

・He's being a total jerk to everyone today. (彼は今日、みんなに対して完全に無神経だ。)
・Don't listen to him, he's just a selfish jerk. (彼の言うことを聞かないで、彼はただの自己中心的な馬鹿だ。)
・That was an insensitive comment, you jerk. (そのコメントは無神経だったぞ、この馬鹿。)

「くそったれ」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 636



例文

くそったれが!例文帳に追加

You bastard!発音を聞く  - Weblio Email例文集

くそったれが!例文帳に追加

You suck!発音を聞く  - Weblio Email例文集

このくそったれ例文帳に追加

You scumbag!発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

このくそったれ!例文帳に追加

You bastard!発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

くそったれ!」例文帳に追加

"Thunder!"発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

くそったれ!」例文帳に追加

"There!"発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

例文

このくそったれ例文帳に追加

You piece of shit.発音を聞く  - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「くそったれ」の英訳

糞ったれ

読み方:くそったれ、クソッタレ

糞っ垂れ とも書く

(1)

文法情報名詞)(侮辱、かな表記多い
対訳 shithead; bastard

(2)



Weblio英語表現辞典での「くそったれ」の英訳

くそったれ

訳語 piece of shit


「くそったれ」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 636



例文

このくそったれ!例文帳に追加

主に英国で用いられる》 You shit!発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

お前の弟はくそったれだった。例文帳に追加

Your little brother was a bastard.発音を聞く  - Weblio Email例文集

お前の弟はくそったれだった。例文帳に追加

Your little brother was a little shithead.発音を聞く  - Weblio Email例文集

そしてこう言った。「くそったれ!」例文帳に追加

"Habet!" he said.発音を聞く  - Melville Davisson Post『罪体』

失礼、でもこれがほんとに「くそったれ」な感じなので例文帳に追加

Pardon my French, but this looks like shit. - サラリと言えると格好いいスラングな英語

男は小声で「くそったれ!」とつぶやき、例文帳に追加

The man muttered "Blast him!" under his breath発音を聞く  - James Joyce『カウンターパーツ』

くそったれ、いいだろう、そんなもんだよ!例文帳に追加

then, by thunder, you'll obey, and you may lay to it!発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

例文

くそったれ、もしどれくらい失敗してるかを自覚してくれたらなぁ!例文帳に追加

By gum, if you could understand how bad it's bungled, you would see!発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

>>例文の一覧を見る

「くそったれ」の英訳に関連した単語・英語表現

くそったれのページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS