くだまつやの英語

どうぞ週末はゆっくり休んでください。例文帳に追加

Please get a good rest this weekend. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

予約購読料は今年末以前に全て払ってください。例文帳に追加

All subscriptions must be paid before the end of this year.発音を聞く  - Tanaka Corpus

室数257室/大広間210坪（約694m²）/大会議室106坪4合（約351m²）/様式復興式例文帳に追加

Number of rooms: 257 / State room: about 694 sq.m. / Main conference room: about 351 sq.m. /Style: Revival style発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祭りの間は毎朝，菓子や果物がガネーシャにささげられます。例文帳に追加

Sweets and fruits are offered to Ganesha every morning during the festival.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

NTTドコモは，モバキャスを受信できるスマートフォンやタブレット型端末を増やす計画だ。例文帳に追加

NTT Docomo plans to introduce more smartphones and tablet devices that can receive Mobacas.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

同地には行綱にまつわる伝説や墓（天草市指定史跡）などが伝わっている。例文帳に追加

A legend on Yukitsuna and his grave (a historic site designated by Amakusa City) have been handed down there.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

役小角にまつわる話は、やや下って成立した『日本現報善悪霊異記』に採録された。例文帳に追加

Stories related to EN no Ozuno was recorded in the "Nihon genho zenaku ryoiki" (set of three books of Buddhist stories, written in the late 8th and early 9th century, usually referred to as the Nihon Ryouiki).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建仁寺勅使門（矢の根門）〔京都市東山区大和大路通四条下る四丁目小松町〕例文帳に追加

Chokushimon (Yanonemon) of Kennin-ji Temple [Komatsu-cho, Yamato Ojidori Shijo-sagaru 4-chome, Higashiyama Ward, Kyoto City]発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス