くちうとうたにの英語

しかし、重盛が事実上の失脚状態となったことで表舞台に立たざるを得ず、翌治承2年（1178年）4月、権大納言になる。例文帳に追加

However, with Shigemori being ousted Munemori was forced to take the front stage; and, in April 1178, he was appointed to the position of supernumerary chief councillor of state.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

羽口構造体は、溶鉱炉の炉壁を貫通した状態で炉壁に保持された金属製の羽口本体１と、この羽口本体１を囲んで炉壁の一部を構成した羽口受け用耐火物２とよりなる。例文帳に追加

The tuyere structure is composed of a metal-made tuyere body 1 which is held to the furnace wall under state of penetrating the furnace wall in the blast furnace, and a refractory 2 for receiving the tuyere which constitutes a part of the furnace wall by surrounding the tuyere body 1. - 特許庁

羽口本体１と羽口受け用耐火物２との間には、炉壁の厚さ方向に垂直な断面視において、羽口本体１の外周面に沿って周回する環状目地Ｍが確保されている。例文帳に追加

In the perpendicular cross sectional view to the thickness direction of the furnace wall, an annular joint M surrounded along the outer peripheral surface of the tuyere body 1, is secured between the tuyere body 1 and the refractory 2 for receiving the tuyere. - 特許庁

翌治承2年（1178年）教盛の嘆願もあって中宮平徳子の安産祈願の大赦が出され、康頼とともに赦免され京へ戻ることができた。例文帳に追加

In 1178, pleading by Norimori led to him receiving amnesty for prayer for safe delivery for TAIRA no Tokuko, Chugu (Emperor's wife), and he was able to return to Kyoto with Yasuyori.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、受話口受け部５は使用時には収納状態からホップアップし、送受器の形状に合わせるための調節は、前記送話口受け部をスライドさせる事により行う。例文帳に追加

In addition, the receiving part 5 of the receiving port hops up from a stored state when it is used, the adjustment to fit it to the shape of the transmitter-receiver is performed by sliding the receiving part of the transmitting port. - 特許庁

精錬炉の側壁下部に配置され金属製パイプを挿入して酸素ガス、アルゴンガス等の不活性ガスを吹き込むための羽口を、羽口煉瓦７およびその周囲に配設される羽口受け煉瓦８からなる羽口部煉瓦５で構成し、この羽口部煉瓦５を炭素含有耐火物により構成したことを特徴とする。例文帳に追加

The tuyere for blowing gaseous oxygen and inert gas, such as gaseous argon, by inserting a metal-made pipe disposed at the lower part of a side wall in the refining furnace, is constituted with the brick 5 for the tuyere part, composed of a tuyere brick 7 and a tuyere receiving brick 8 disposed in this surrounding part, and further, this brick 5 for the tuyere part is peculiarly constituted of a carbon-contained refractory. - 特許庁