くっせつきょうせいの英語

屈折異常のあるものについてはきょう正視力について測定する。例文帳に追加

The vision of those with some abnormality in refraction shall be measured in relation to corrected vision. - 厚生労働省

本発明の装置によれば、固有質組織を除去して角膜の屈折特性を矯正することができる。例文帳に追加

According to this apparatus, an indigenous tissue can be removed to correct the refractive characteristic of the cornea. - 特許庁

反射屈折撮像システムは、矯正ミラー、レンズ系及び後続の画像処理部を有する。例文帳に追加

A catadioptric imaging system includes: a rectifying mirror, a lens system and a subsequent image processing part. - 特許庁

偏心照射に対する影響を少なくした屈折矯正が行え、また、手術時間の短縮を図る。例文帳に追加

To correct refraction while reducing an influence upon eccentric radiation and to shorten an operating time. - 特許庁

光学的矯正は、角膜質の屈折率と空気の屈折率との間の差で、光路差を割り算することを含む。例文帳に追加

The optical correction includes dividing the optical path difference by a difference between an index of refraction of corneal material and an index of refraction of air. - 特許庁

低屈折率材料として一般的に用いられているケイ素酸化物の屈折率を、その屈折率の対環境性能を維持したまま低屈折率化を図る。例文帳に追加

To reduce a refractive index of a silicon oxide for general use as a low-refractive index material while maintaining the performance to environment of the refractive index. - 特許庁

このチューブでは、適合インターフェース（２）から来る光ビームが、ビーム屈折装置（４）を用いて回転可能に配されたビーム屈折ユニット（５）の方向に屈折し、オペレータインターフェース（３）の回転が、回転可能に配されたビーム屈折ユニット（５）の回転と強制的に結びつけられている。例文帳に追加

As for the tube, a light beam coming from the adaptable interface (2) is refracted toward the beam refracting unit (5) arranged to be rotated by using the beam refracting device (4), and the rotation of the operator interface (3) is forcibly coupled with the rotation of the unit (5) arranged to be rotated. - 特許庁

１　視力の測定は万国式試視力表による。屈折異常のあるものについては矯正視力について測定する。例文帳に追加

(1) Vision shall be measured in accordance with international visual acuity measurement standards. The vision of those with some abnormality in refraction shall be measured in relation to corrected vision.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム