Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > くどいの英語・英訳

意味

例文 (999件)

くどいの英語

^くどい

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社新和英中辞典での「くどい」の英訳

くどい諄い

〈話がしつこい〉	long‐winded; tedious; lengthy
〈しつこい〉	insistent; 【形式ばった表現】 importunate

くどく

〈冗長に〉 tediously

〈繰り返して〉 repeatedly

〈執拗に〉 insistently; 【形式ばった表現】 importunately; inquisitively (根掘り葉掘り)

くどいようですがそれでは 7 時に必ず来て下さい. Excuse me for repeating myself, but I will expect you at 7 o'clock.

説明はくどくならないように気をつけなさい. Try to make your explanation less wordy.

〈味が〉	heavy; greasy
〈色が〉	gaudy; loud.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「くどい」を含む例文一覧

該当件数 : 3204件

例文

くどい説明例文帳に追加

a wordy explanation - Eゲイト英和辞典

老人はくどい例文帳に追加

Old men are garrulous.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

回りくどい段落例文帳に追加

a roundabout paragraph発音を聞く - 日本語WordNet

まわりくどい議論例文帳に追加

a circular argument発音を聞く - EDR日英対訳辞書

「くどいようですが、」例文帳に追加

"I beg your pardon,"発音を聞く - JULES VERNE『80日間世界一周』

回りくどい表現.例文帳に追加

a circular expression発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

あくどい事をするな。例文帳に追加

Don't do wicked things.発音を聞く - Tanaka Corpus

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「くどい」の英訳

くどい

prolix； verbose

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「くどい」の英訳

諄い

読み方：くどい、クドい

(1)

文法情報	（形容詞）（かな表記が多い）
対訳	repetitious; long-winded; tedious; wordy; verbose; insistent; importunate

(2)

文法情報	（形容詞）（かな表記が多い）
対訳	heavy (taste); (overly) rich; strong; cloying

(3)

文法情報	（形容詞）（かな表記が多い）
対訳	gaudy (colour, design, etc.); loud

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「くどい」の英訳

くどい

読み方クドイ

wordy

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「くどい」の英訳

くどい

訳語〈話がしつこい〉 tedious；lengthy；〈しつこい〉insistent；〈料理が重い〉heavy；greasy

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「くどい」の英訳

諄い

読み方くどい

形容詞相当語句

Tedious （talk）; lengthy （speech）; verbose （speech or speaker）; wordy （style）; diffuse （style or writer）; prolix （writer or style）; garrulous （old man）; long-winded （speech）; inquisitive （questioner）; importunate （suitor, etc.）

用例

老人はくどい
Old men are garrulous.

老人はくどいものですよ
Excuse the garrulity of old age!

あの人の話しはくどい
His talk is tedious
He is a tedious talker.

あの人の演説はくどい
He makes lengthy speeches―long-winded speeches―He is a verbose speaker.

あの人の文章はくどい
He writes a diffuse style
He is a prolix writer.

（一度言えばわかるじゃないか）くどいね
Say no more!

あまりくどく聞くと彼は返事をしない
He will make no reply if you are too inquisitive.

くどく聞くようだがその金は何に使うのですか
What do you want the money for, if I am not too inquisitive?

くどいようだがそのことは間違いありませんか
Excuse my inquisitiveness, but are you sure of the fact?

あまりくどくお願い申すようですがその金を今日中に間に合わして下さいませんか
Can you have the money ready in the course of the day, if I am not too importunate?

（＝味のくどい）heavy （dish）; greasy （meat）

出典元索引ランキング

「くどい」を含む例文一覧

該当件数 : 3204件

例文

あくどい事をするな。例文帳に追加

Don't do wicked things. - Tatoeba例文

非常にくどいさま例文帳に追加

the condition of being tedious発音を聞く - EDR日英対訳辞書

くどい文学に作家例文帳に追加

a writer of empurpled literature発音を聞く - 日本語WordNet

八六　ドイツ例文帳に追加

86 Germany発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム

あの人の話しはくどい例文帳に追加

His talk is tedious発音を聞く - 斎藤和英大辞典

あくどい利潤追求.例文帳に追加

an unscrupulous quest for profit発音を聞く - 研究社新英和中辞典

回りくどい事を言うな.例文帳に追加

Stop beating around the bush.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

例文

回りくどい事を言うな.例文帳に追加

Come straight to the point.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

>>例文の一覧を見る

「くどい」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

和英辞書の「くどい」の用語索引

くどいのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

くどいの英語

研究社 新和英中辞典での「くどい」の英訳

くどい 諄い

「くどい」を含む例文一覧

ハイパー英語辞書での「くどい」の英訳

くどい

JMdictでの「くどい」の英訳

諄い

EDR日英対訳辞書での「くどい」の英訳

くどい

Weblio英語表現辞典での「くどい」の英訳

くどい

斎藤和英大辞典での「くどい」の英訳

諄い

「くどい」を含む例文一覧

「くどい」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「くどい」の英訳

くどい諄い