くどいようだがの英語

要件（１）：２００℃において、キャピラリーレオメータを用いて測定されるせん断速度１２０ｓｅｃ^-1での溶融粘度η_1と、せん断速度１２００ｓｅｃ^-1での溶融粘度η_2との比（η_1／η_2）が、１．８以上３以下例文帳に追加

Conditions (1): a ratio of melting viscosity η_1 measured at 200°C under a shearing speed of 120 sec^-1 to that η_2 under a shearing speed of 1,200 sec^-1 is 1.8-3. - 特許庁

仮想角度判断手段１５は、許容値１６と仮想角度設定手段１４によって設定されている仮想角度１３とを参照しながら、Ｂ軸（仮想軸）指令が仮想角度１３と一致するかどうか判断し、一致すると判断した場合に仮想軸のプログラム指令は仮想角度１３であるとみなす。例文帳に追加

A virtual angle determination means 15 refers to a permitted value 16 and a virtual angle 13 set by a virtual angle setting means 14; determines whether a B axis (a virtual axis) instruction matches with the virtual angle 13; and regards the program instruction of the virtual axis as the virtual angle 13 when determining that they match. - 特許庁

容易で費用効果のある実施が可能な、角度位置センサを組み込んだスロットル制御部を提供すること。例文帳に追加

To provide a throttle control integrating an angular position sensor that is easy and cost-effective to be implemented. - 特許庁

所定の開放角度以上に開放された扉体13が閉じようとしても、扉体13の下面がストッパ57に載り上げらなければ所定の開放角度以下には閉じない。例文帳に追加

Even if the door body 13 opened above the designated open angle is about to close, the door body 13 is not closed below the designated open angle when the lower surface of the door body 13 does not run onto the stopper 57. - 特許庁

成形加工性が向上した、高溶融張力、低溶融弾性で且つ溶融弾性の剪断速度依存性が小さい異形押出成形用ポリプロピレン樹脂組成物及びそれよりなる異形押出成形品を提供。例文帳に追加

To provide a polypropylene resin composition for a heterogeneous extrusion molding having improved moldability, high melt tenacity and small shear rate dependence of melt elasticity, and to provide a heterogeneous extrusion molded material therefrom. - 特許庁

本時計ケースは、回動ベゼル１と、ケース本体（Ｂ）に繋止された第一角度位置決めマーキング２ａおよび回動ベゼル１に繋止された第二角度位置決めマーキング４と、両角度位置決めマーキングを常に互いに係合するように位置決めする弾性手段（３、２３）とを具備する。例文帳に追加

This watch case is provided with the turning bezel 1, the first angle positioning marking 2a fastened to a case main body B and the second angle positioning marking 4 fastened to the turning bezel 1, and elastic means 3, 23 for positioning the both angle positioning markings to be engaged each other all the time. - 特許庁

黒酢を含有する黒酢飲料にカルシウムを配合することによって、黒酢を飲んだ後にまとわりつくような“くどいうま味”を効果的に軽減することができ、より飲み易い黒酢飲料を提供することできる。例文帳に追加

The method for improving the aftertaste of black vinegar beverage includes mixing calcium in the black vinegar beverage containing black vinegar so as to effectively reduce heavy palatability like clinging after drinking black vinegar, and offer black vinegar beverage further easy to drink. - 特許庁

シリンダブロックと両サイドブロックの３部品の芯出し、角度位置出しが容易な気体圧縮機を提供する。例文帳に追加

To provide a gas compressor capable of easily performing centering and angular positioning of three parts of a cylinder block, and both side blocks. - 特許庁