くびきくかみいけだの英語

耐久性および強度に富み、採暖機能、融雪機能を有するコンクリート成型体及びコンクリート構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a concrete molding having enough durability and strength, and having a warming function and a snow melting function, and to provide a concrete structure. - 特許庁

村上義光（むらかみよしてる、生年不詳-元弘3年/正慶2年2月1日(旧暦)（1333年4月15日））は鎌倉時代後期の武将。例文帳に追加

Yoshiteru MURAKAMI (year of birth unknown - April 15, 1333) was a Japanese military commander in the late Kamakura period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安達時顕（あだちときあき、生年未詳-元弘3年/正慶2年5月22日(旧暦)（1333年7月4日））は鎌倉時代末期の鎌倉幕府の御家人。例文帳に追加

Tokiaki ADACHI (year of birth unknown, died on July 12, 1333) was a vassal of the Kamakuar bakufu, during the end of Kamakura period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観阿弥（かんあみ/かんなみ觀阿彌陀仏　正慶2年/元弘3年（1333年）-至徳(日本)元年/元中元年5月19日(旧暦)（1384年6月8日））は日本の南北朝時代(日本)から室町時代にかけての猿楽師。例文帳に追加

Kanami or Kannami (1333 - June 16, 1384 (May 19, 1384 by the old calendar)) was a sarugakushi (a performer of sarugaku, a form of theatre popular in Japan during the 11th to 14th centuries) from the Period of the Northern and Southern Dynasty to the Muromachi Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一角で白い煙が上がると，成(なる)瀬(せ)，雪子，響(きょう)野(の)，そして久(く)遠(おん)の４人の客以外はみなあわてて飛び出して行く。例文帳に追加

When white smoke appears in a corner, everyone else runs out in a panic except for four customers: Naruse, Yukiko, Kyono, and Kuon.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

適切な間隔で設置した縦渠（イ）と、それらを接続する横引き排水管（ロ）、及び横引き排水管に接続した水位調整桝（ハ）、中継桝（ホ）、連結管（ニ）、水位測定縦渠（ヘ）等を組み合わせる事によって課題を解決する。例文帳に追加

Longitudinal conduits (a) installed at an appropriate interval are combined with lateral drainage pipes (b) connecting the longitudinal conduits (a), and with a level adjustment box connected with the lateral drainage pipes (b), a relay box (e), connection pipes (d), a level measurement longitudinal conduit (f), etc. - 特許庁

上記課題の解決に対し本願に係る雨水の取水器は、縦樋の一部に挟み込むようにして設置し、取水板を開閉するだけで雨水を側方に導きだして利用でき、取水板の端部にホースなどと接続できる接続端部を設けたものである。例文帳に追加

Then, a connection edge, which is connected to a house or the like, is provided at an edge of the intake board. - 特許庁

その後、元治元年6月の池田屋事件で新選組に討たれた宮部鼎蔵の仇を討つべく再び京へ向かう。例文帳に追加

Thereafter, he went back to Kyoto to avenge the killing of Teizo MIYABE by Shisengumi during the Ikedaya Incident in July 1864.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス