くまあなざわがわの英語

無色透明環状体50の覗き側から中心孔52内を覗くと、白色又は反射層53が中心孔52の背景となるので、中心孔52内の残油の有無を見分け易くなる。例文帳に追加

When an inside part of the central hole 52 is seen from a seeing side of the transparent annular member 50, the white or silver reflecting layer 53 becomes a background or the central hole 52, resulting in that the presence or non- presence of the residual oil within the central hole 52 can be checked. - 特許庁

各丸太２には両端側に支持材挿通孔３、３、前面側２Ａから後面側２Ｂに横長矩形の貫通穴からなる植生用凹部４が、また植生用凹部４に連通して縦方向に雨水流入孔５が夫々設けてある。例文帳に追加

Each log 2 has support member through holes 3, 3 on both end sides, a recessed part 4 for vegetation comprising a horizontally long rectangular through hole from a front side 2A to a rear side (2B), and a rain flow-in hole in the longitudinal direction in communication with the recessed part 4 for vegetation. - 特許庁

膜厚が均一で細孔径がばらつく等の欠陥がなく、また、骨材粒子の粒子径に拘わらず透水量の大きいセラミックス多孔質膜を分離膜とするフィルタの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a filter with a ceramic porous membrane which has uniform membrane thickness, no defect such as dispersion of fine pore diameters and large penetrating quantity of water regardless of grain size of aggregate particles as a separation membrane. - 特許庁

受信側アナログＬＰＦ５８Ｃの複雑性を減少するために、ディジタル・フィルタ機能６４ＣがＡＤＣ６２Ｃのダウンストリームに含まれる。例文帳に追加

For reducing the complicated reception side analog LPF 58C, a digital filter 64C is contained in the down stream of an AD converter 62C. - 特許庁

貫通孔に挿通された配管の振動が構造体に伝わりにくく、また施工誤差に左右されずに速やかに配管工事を行うことができる隙間閉塞部材及び隙間閉塞方法を提供する。例文帳に追加

To provide a gap blocking member and a gap blocking method hardly transmitting vibration of piping inserted through a through-hole to a structure, and capable of swiftly carrying out piping work without being influenced by construction errors. - 特許庁

こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること（アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ）を好む説明になっている。例文帳に追加

These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface). - Tatoeba例文

こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること（アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ）を好む説明になっている。例文帳に追加

These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seals' breathing hole, waiting for one to surface).発音を聞く  - Tanaka Corpus

軸体２の雄ネジ棒部２ａが断面Ｄ形に形成され、座金４の孔５も同じくＤ形に形成され、軸体２の自軸回りの回転によって座金４が共回り回転をするようになされている。例文帳に追加

A female threaded rod part 2a of a shaft body 2 is formed in a D shape in cross section, a hole 5 of a washer 4 is similarly formed in the D-shape, and the washer 4 rotates together with the shaft body 2 by rotation around a shaft of the shaft body itself. - 特許庁