くまうしにし２せんの英語

その他の乗車客数1万人以上の主要駅は、順に伊丹駅(JR西日本)が約2万1千人、川西池田駅が約2万人、三田駅(兵庫県)が約1万6千人、新三田駅が約1万4千人である。例文帳に追加

Other major stations used by more than 10,000 people a day include, in descending order, Itami Station (West Japan Railway Company), used by about 21,000 people; Kawanishiikeda Station, used by about 20,000 people; Sanda Station (Hyogo Prefecture), used by about 16,000 people; and Shin-Sanda Station, used by about 14,000 people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エンジン１により駆動される交流発電機２は、二つの溶接用出力巻線を有している。例文帳に追加

An AC generator 2 driven by an engine 1 has two output windings for welding. - 特許庁

音声信号処理部４は、各マイク２で収音した音声信号に所定の遅延を付与し、マイク２の周囲に収音ビームを形成する。例文帳に追加

A speech signal processing part 4 imparts prescribed delay to speech signals acquired by each microphone 2, and forms a sound acquisition beam surrounding the microphone 2. - 特許庁

義歯を回転させることにより、義歯１３がブラシ２，３間に挿入し易く、又義歯全体を隈なく清浄化出来る様にしたものである。例文帳に追加

Rotating the dentures 13 allows the dentures 13 to be easily inserted between the brushes 2, 3 and cleaned all over. - 特許庁

受信装置４１の再生部５２は、コンテンツ#1及び#2、並びに制御データを受信し、制御データに含まれる加工パラメータ、及びタイミングパラメータに従い、コンテンツ#1及び#2を編集し、編集後コンテンツを生成する。例文帳に追加

A playback unit 52 of a receiving device 41 receives the contents #1 and #2 and the control data and generates the edited content, by editing the contents #1 and #2 in accordance with the process parameter and the timing parameter included in the control data. - 特許庁

熊本鎮台の城外出撃は薩軍主力が北部戦線に移動した2月27日から始まった。例文帳に追加

On February 27 when the main force of the Satsuma army was transferred to the north front, Kumamoto Garrison started to make a sortie.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フラップ板４は、台車２の側部に設けて、木材乾燥室１の内壁面３に当接させるようにしてもよく、また木材乾燥室１の内壁面３に取り付け、台車２の側部に当接させるようにしてもよい。例文帳に追加

The flap plate 4 can be fitted to side part of the dolly 2 to be contacted with the inner wall surface 3 of the wood drying chamber 1 or the inner wall surface 3 of the wood drying chamber 1 to be contacted with the side part of the dolly 2. - 特許庁

磁気回転子２は、磁性板２の上に搭載され、中心電極膜３２のリード電極膜３２１〜３２３が導電性接合材により端子電極膜１１〜１３に接続されている。例文帳に追加

A magnetic rotor 2 is mounted on the magnetic plate 2, and lead electrode films 321-323 of a center electrode film 32 are connected to the terminal electrode films 11-13 via a conductive joining material. - 特許庁