くみむらの英語

藤村庸軒（ふじむらようけん、1613年-1699年、慶長18年-元禄12年）は、日本の茶匠。例文帳に追加

Yoken FUJIMURA (1613 - 1699) was a master of tea ceremony in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

照明光学系に色むら、照度むらを抑制する均一照明光学素子を組み込んであるので、色むら、照度むらが少なく、しかも照明効率の高い装置を実現することができる。例文帳に追加

The uniform lighting optical element is built in the lighting optical system, so the device has small color unevenness and illuminance unevenness and high lighting efficiency. - 特許庁

照明光学系には色むら、照度むらを抑制する均一照明光学素子を組み込んであるので、色むら、照度むらが少なく、しかも照明効率の高い装置を実現することができる。例文帳に追加

Since the uniform illumination optical element for suppressing the color irregularity and luminance unevenness is built in the illumination optical system, the device which is little in color irregularity and luminance unevenness and is high in illumination efficiency can be realized. - 特許庁

竹村俊則　『昭和京都名所図会洛南』　駸々堂、1982例文帳に追加

"Showa Kyoto Landmark Guide: Rakunan" Toshinori TAKEMURA, Shinshindo, 1982発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天平14年(742年)-紫香楽宮造営司主典。例文帳に追加

742 - He became a Sakan for the construction of Shigayaki no Miya Palace発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大仏の造立は、紫香楽宮で始まった。例文帳に追加

Construction of daibutsu commenced in Shigaraki no Miya Palace.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、この遺跡は、紫香楽宮跡の近くにある。例文帳に追加

This remains are located close to the ruins of Shigaraki no Miya Palace.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四国村（四国民家博物館）（香川県高松市）例文帳に追加

Shikokumura (Shikoku village houses Museum) (Takamatsu City, Kagawa Prefecture)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス