Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > くるしむの英語・英訳

意味

例文 (477件)

くるしむの英語

^くるしむ

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

くるしむ苦しむ

〈肉体的に〉

suffer 《from》; feel [be in] pain; be tormented 《by》; 【形式ばった表現】 be afflicted 《with》

彼はあまり苦しまずに死んだ. He died without suffering much.

〈苛酷な情況のために苦悩する〉

be troubled 《with》; be in trouble; 【形式ばった表現】 be distressed 《by》; be worried 《by》; worry (oneself) 《about, over》

圧制に苦しむ

groan under oppression

アフリカは人口過剰のためにひどく苦しんでいる. Africa is suffering greatly from overpopulation.

少年はいじめっ子に苦しんだ. The boy suffered at the hands of his rough schoolmates.

日本の自動車業界は最悪の不況に苦しんでいる. The Japanese automobile industry is in the throes of its worst depression.

終戦直後の日本人は飢えに苦しんでいた. The Japanese were tormented by hunger immediately after the war.

〈骨折る〉

try hard; take pains

この不景気の中, 大企業でさえ生き残りをかけて苦しんでいる. Even large companies are struggling for survival in this difficult economic climate.

彼は自分の真意を分かってもらおうと苦しんだ. He was at great pains to make his true motives clear.

〈判断・理解に困る〉

find it difficult 《to understand》

どうして彼女があんなにいい就職の話を断ったのか理解に苦しむ. I can't see why she turned such a good job offer down.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「くるしむ」を含む例文一覧

該当件数 : 477件

例文

苦しむ例文帳に追加

suffer from発音を聞く - 日本語WordNet

飢え苦しむ例文帳に追加

to suffer from starvation発音を聞く - EDR日英対訳辞書

憂え,苦しむ例文帳に追加

being in agony発音を聞く - EDR日英対訳辞書

ひどく苦しむ.例文帳に追加

suffer terribly発音を聞く - 研究社新英和中辞典

悩み苦しむ例文帳に追加

to be distressed発音を聞く - EDR日英対訳辞書

苦しむ原因例文帳に追加

cause to suffer発音を聞く - 日本語WordNet

例文

もう苦しむな!例文帳に追加

Don't suffer anymore... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

苦しむ

読み方：くるしむ

文法情報	（動詞マ行五段活用、自動詞）
対訳	to suffer; to groan; to be worried

出典元索引用語索引ランキング

苦しむ

*** くるしむ

suffer **** (vi) (+from)

苦しむ

読み方くるしむ

自動詞

To suffer （from an illness）; to labour （under some defect）; to groan （under oppression）; to be agonized （by terror）; to be afflicted （with a disease）; to be troubled （with a headache）; to be tortured （by thirst）; to be tormented （by anxiety）; to be distressed （by poverty）; to be embarrassed （by debts）; to be oppressed （by heavy taxation）; to be pressed （by hunger）; to be in pain

用例

冬は貧民が苦しむ
The poor suffer in winter.

病人は夜眠れないほど苦しむ
The invalid suffers so much that he can not sleep of nights.

病人はたいそう苦しんでいる
He is in pain―in great pain.

彼は空をつかんで苦しんだ
He clutched at the air in his agonies.

彼はもっと苦しまなけりゃ（もっと苦しませなけりゃ）目が覚めぬ
He will not come to his senses unless he suffers more.

もっと苦しめば目が覚める
More suffering will bring him to his senses.

彼はリウマチで苦しんでいる
He is suffering from rheumatism―afflicted with rheumatism.

かの地方は給水不足に苦しむ
The district suffers from scarcity of water.

農作物は降雨欠乏に苦しむ
The crops suffer from want of rain.

戦争があると人民が苦しむ
When there is a war, the people suffer from it―（他動詞構文にすれば）―A war bears hard on―weighs heavily on―the people.

人民が重税に苦しんでいる
The people are oppressed by heavy taxation―The people groan under the heavy burdens―（他動詞構文にすれば）―The taxes bear hard on―weigh heavily on―the people.

人民は圧制に苦しむ
The people groan under oppression―crouch under oppression.

あの人は訥弁で苦しんでいる
He labours under a defect of speech.

貧に苦しむ
One is distressed by poverty.

借金で苦しむ
One is embarrassed by debts.

渇に苦しむ
One is distressed by thirst―tortured by thirst

飢渇に苦しむ
One is pressed by hunger.

人は飢渇に苦しんで始めて働く
Men only work under the pressure of hunger.

無聊に苦しむ
One is oppressed with tedium―oppressed with ennui.

彼は無事に苦しんでいる
He does not know what to do with himself
Time hangs heavily on his hands.

人は無事に苦しむと酒やばくちを始める
When a man has nothing to do, he will take to drinking and gambling.

候補者が多くて選択に苦しむ
There are so many candidates that the choice is embarrassing
We have an embarrassing choice of candidates.

（＝何に窮す）to be perplexed （what to do）; to be puzzled （what to make of it）; to be at a loss （how to act）; to be pressed （for money）; to be hard up （for money）

用例

不意を打たれて返答に苦しんだ
Taken by surprise, I was at a loss for an answer.

処置に苦しんでいる
I am at a loss how to act
I am perplexed （what step to take）.

問題の解決に苦しんでいる
I am at a loss for a solution of the problem―puzzled how to solve the problem.

その意を解するに苦しむ
I can not make out what he means
I am at a loss to comprehend what he is driving at
What he can mean, is more than I can tell
What he can mean, is above my comprehension
What he can mean, is a mystery to me.

彼は金策に苦しんでいる
He does not know how to raise the money
He is pressed for money
He is hard up （for money）.

（＝努力する）to struggle; to strive; to labour; to agonize

用例

英語を修めるのにうんと苦しんだ
I struggled hard―strove hard―to master English.

彼は十年苦しんでようやく成功した
He struggled for ten years, till at last he succeeded.

こんなに苦しんで覚えた商売をどうして止められよう
How can I give up a profession which I strove so hard to master?

苦しまなければ一芸に達することはできぬ
One can not master a business without labour.

用例

何を苦しんで
Why should...?

いくらも容易な方法があるのに何を苦しんでそんな窮策を用いるか
There are many easier ways of doing it. Why should we resort to such shifts?

出典元索引用語索引ランキング

「くるしむ」を含む例文一覧

該当件数 : 477件

例文

もう苦しむな例文帳に追加

No more suffering. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

渇に苦しむ例文帳に追加

to be distressed by thirst―tortured by thirst発音を聞く - 斎藤和英大辞典

渇に苦しむ例文帳に追加

One is distressed by thirst―tortured by thirst発音を聞く - 斎藤和英大辞典

苦しむこと例文帳に追加

to be troubled by something発音を聞く - EDR日英対訳辞書

〜して苦しむ例文帳に追加

to struggle in troubled times発音を聞く - EDR日英対訳辞書

苦しむ避難民例文帳に追加

suffering refugees発音を聞く - 日本語WordNet

苦しむ覚悟は?例文帳に追加

Ready to suffer? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

理解に苦しむ。例文帳に追加

Cannot understand you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「くるしむ」の英訳に関連した単語・英語表現

(和英辞典)

(JMdict)

(JMdict)

(JMdict)

(JMdict)

意味

例文 (477件)

和英辞書の「くるしむ」の用語索引

くるしむのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

くるしむの英語

研究社新和英中辞典での「くるしむ」の英訳

くるしむ苦しむ

「くるしむ」を含む例文一覧

JMdictでの「くるしむ」の英訳

苦しむ

ライフサイエンス辞書での「くるしむ」の英訳

苦しむ

斎藤和英大辞典での「くるしむ」の英訳

苦しむ

「くるしむ」を含む例文一覧

「くるしむ」のお隣キーワード

くるしむの英語

研究社 新和英中辞典での「くるしむ」の英訳

くるしむ 苦しむ

「くるしむ」を含む例文一覧

JMdictでの「くるしむ」の英訳

苦しむ

ライフサイエンス辞書での「くるしむ」の英訳

苦しむ

斎藤和英大辞典での「くるしむ」の英訳

苦しむ

「くるしむ」を含む例文一覧

「くるしむ」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「くるしむ」の英訳

くるしむ苦しむ