くるまがわらの英語

毎朝ご主人さまを見ていたのにも関わらず、私が書斎のドアのどのあたりまで、ご主人さまの頭がくるのか分からないとでもいうんですか。例文帳に追加

Do you think I do not know where his head comes to in the cabinet door, where I saw him every morning of my life?発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

この車は乗り心地が悪い[柔らかい].例文帳に追加

This car has [gives] a rough [soft] ride.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼に車を貸してくれと頼んだが断られた例文帳に追加

I asked him to lend me his car, but he refused. - Eゲイト英和辞典

(今は苦しいだろうが)振り返って見て笑える日がいつかきっと来るだろう.例文帳に追加

Someday you'll be able to laugh about it. 発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

又、長さ可変したときに車高が変わらぬように車高調整用ブラケット１０、１１を交換する事により、車高を調整できるようにした。例文帳に追加

Height regulating brackets 10 and 11 are replaced so that the height is not changed when the length is varied, whereby the height can be regulated. - 特許庁

エスカレータ乗り場に車椅子利用者がいないにも拘わらず車椅子利用者がいるという誤検知の発生を防止する。例文帳に追加

To prevent generation of erroneous detection that there is a user of a wheelchair despite the fact that no user of the wheelchair exists at an escalator entrance. - 特許庁

巻藁の中心が肩先程の高さに来るよう、また重量があるため専用の巻藁台に据え置く。例文帳に追加

It should be placed so that its center is as high as a human's shoulders and it should be also be placed on a special stand because of its weight.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らは笑いころげながら、ぎゅーぎゅー詰めになって車に乗り込んだ。例文帳に追加

They got up on a car, squeezing themselves together amid much laughter.発音を聞く  - James Joyce『レースの後に』