くれてなお命の限り蝉しぐれの英語

He escaped with bare life.

to resign oneself to Heaven's will

as long as one lives

to resign oneself to one's fate―be resigned to one's lot

to resign oneself to Heaven's will―（キリスト教なら）―make peace with God

I hold my life at nothing as compared with my cause.

a state of having narrowly escaped

If they seek my life, they are welcome to it.

Run for your lives.

Stay where you are till further notice.

the existence of human beings

I entered as I was bidden―at his bidding.

to obey orders

one's last moment

I'm toyed with by fate.

the fate that determines whether one lives or one dies

by a twist of fate

suffer a terrible fate

the degree to which one's fate is unlucky

the nature of one's fate being unlucky

His fate is sealed

having an ill fated destiny

be resigned to one's fate

His fate is sealed

a sense of predestinate inevitability about it

to be resigned to one's fate

of fate or destiny, to be predetermined

controlled or decreed by fate

his fate is certain

One's fate is sealed