Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > くれるの英語・英訳

意味

例文 (999件)

くれるの英語

^くれる

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 give、give

研究社新和英中辞典での「くれる」の英訳

くれる^１呉れる

〈相手が話し手に物を与える〉

give; let one have

…をくれと言う

ask for something

これは私にくれるの? Is this (a gift) for me?

彼女が旅先から葉書をくれた. She wrote me a postcard during her trip.

車を 3 万円ではくれてやるようなものだ. At 30,000 yen I'm practically giving my car away.

欲しいんだったら娘をくれてやるよ. You can marry my daughter, if you want.

〈「…してくれる」の形で, 相手が話し手に利益・不利益となることをする〉

do for one; take the trouble 《to do》

…してくれと言う

ask somebody to do

ちょっとこれ持っていてくれませんか. Will you please hold this for a moment?

だれが費用を出してくれるのか? Who pays [foots the bill for] your expenses?

部長が私たちを食事に呼んでくれた. The general manager invited us to dinner.

とんでもないへまをやってくれたものだ. How could you make such a stupid blunder!

くれる^２暮れる

〈夕方になる〉

get [grow] dark

日が暮れてから[暮れぬうちに]

after [before] dark

途中で日が暮れた. Night fell while we were on our way.｜The sun went down before we got there.

6 時ごろに日が暮れます. It gets dark about six.

日が暮れかかっている. Night is coming on.

日が暮れかかっていた. It was nearly dark.｜The light was failing.

冬のロンドンは 4 時にはもう日が暮れてしまう. It's already dark at four in London in winter.

〈年・季節などが終わる〉

end; come to an end; close; run [be] out; be over

秋が暮れて冬になった. Autumn declined into winter.

その年も暮れようとしていた. The year was drawing to a close.

〈…のうちに時を過ごす〉

思案に暮れる

be lost [sunk, buried] in thought

途方に暮れる

be at a loss 《what to do》

涙に暮れる

be in (floods of) tears

weep one's eyes out.

彼女は事故で息子を亡くし悲嘆に暮れた. She was overwhelmed with grief at the death of her son in an accident.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「くれる」を含む例文一覧

該当件数 : 10402件

例文

刃がまくれる例文帳に追加

The edge is dulled発音を聞く - 斎藤和英大辞典

刃がまくれる例文帳に追加

The edge is blunted.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

暇をくれる例文帳に追加

to give one leave発音を聞く - 斎藤和英大辞典

目をくれる例文帳に追加

to care for―attach importance to―anything発音を聞く - 斎藤和英大辞典

見せてくれる?例文帳に追加

Can I see it? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

来てくれる?例文帳に追加

So, will you come? please? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

行ってくれる?例文帳に追加

Can you go now? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「くれる」の英訳

呉れる

読み方：くれる

(1)

文法情報	（他動詞）（かな表記が多い）
対訳	(the receiver is the speaker or someone close to the speaker) to give; to let (one) have

(2)

文法情報	（他動詞）（かな表記が多い）
対訳	(often as くれてやる; shows mild disdain for the receiver) to give

(3)

文法情報	（助動詞）（かな表記が多い）
対訳	(after the -te form of a verb) to do for one; to take the trouble to do

(4)

文法情報	（助動詞）（かな表記が多い）
対訳	(after the -te form of a verb) to do to someone 's disadvantage

暮れる

読み方：くれる

眩れる、暗れる、昏れるとも書く

(1)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to get dark; to grow dark

(2)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to close

(3)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought); to be overcome with

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「くれる」の英訳

くれる

動詞

1 give

具体的な何かの移動所有または誰かへの要約

(transfer possession of something concrete or abstract to somebody)

I gave her my money 私は彼女に私のお金を与えた

can you give me lessons? あなたは、私に授業をしてくれますか？

She gave the children lots of love and tender loving care 彼女は、子供たちにたくさんの愛を与え優しい愛情のこもった世話をした

2 give

情報を伝達するか、明らかにする

(convey or reveal information)

Give one's name その人の名前を付ける

「くれる」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「くれる」の英訳

くれる

読み方クレル

grant

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「くれる」の英訳

呉れる

読み方くれる

他動詞

（＝与える）to give （one something）

用例

その本をくれ
Give me that book!

水を一杯くれんか
Will you give me―get me―a glass of water?

彼は水を一杯くれと言った
He asked for a glass of water.

彼はあつかましくも金をくれと言った
He had the impudence to ask for money.

びた一文もくれとは言わぬ
I ask you for nothing.

彼はくれと言って手を出した
He held out his hand for some.

もっとくれと言って手を出した
He held out his hand for more.

（店へ行って）紙をくれ
I want some paper.

半分くれ
Give me half!
Go halves!
Snacks!

娘をくれてやる
to give one's daughter in marriage

（金などを）チビチビくれる
to give by driblets

貰う身よりもくれる身
“It is more blessed to give than to receive.”【イディオム・格言的】

（＝何々してくれ）（to do something） for me

用例

ここ開けてくれ
Open the door for me!

この手紙を出してくれ
Post this letter for me.

この手紙を出さしてくれ
Have this letter posted.

時計を見せてくれ
Show me―Let me see―some watches.

時計屋へ入って時計を見せてくれと言った
I entered a watch-shop and asked to see some watches.

そのわけを聞かしてくれ
Tell me―Let me hear―the reason.

そのわけを聞かしてくれと言った
I demanded the reason.

靴を出してくれ
Bring me my shoes.

誰か君に学費を出してくれる人は無いか
Have you no one to supply you with your school-expenses?

外套を着せてくれ
Help me on with my overcoat!

外套を脱がしてくれ
Help me off with my overcoat!

〈熟語〉

用例

目をくれる
to care for―attach importance to―anything

彼は金銭には目をくれない
He does not care for money.

彼は（金持ちだから）金銭問題には目をくれない
He attaches no importance to the question of expense
The consideration of expense does not weigh with him.

暮れる

読み方くれる

自動詞

用例

日が暮れる
Night falls
It grows dark.

今は何時に日が暮れるか
What time does night fall?

六時頃に日が暮れる
Night falls about six.

暮れるにはまだ間がある
It will not be dark for some time yet
It will be some time before it is dark.

暮れるには間もあるまい
It will soon be dark.

もう日が暮れた
It is night now.

トップリと日が暮れた
Night closed in
Darkness fell upon the scene.

日の暮れぬうちに行かれようか
Can we get there before dark?

日が暮れてからになるだろう
We shall get there after dark.

途中で日が暮れた
We were benighted―belated―on the road.

ばかにものを言っていると日が暮れる
I will not waste words on a fool.

グズグズしていると日が暮れるぞ
Look sharp!
Look alive!
Are you going to finish today?

（＝終わる）to end, come to an end; to close, draw to a close

用例

年が暮れる
The year comes to an end.

今年も暮れ行く
The year draws to a close.

早や今年も暮れた
The year has come to an end.

用例

思案に暮れる
to be sunk in thoughts―lost in meditation

途方に暮れる
to be at a loss how to act―at one 's wits' end

悲歎に暮れる
to abandon oneself to grief―have one's heart broken

一家は悲歎に暮れて居る
The family are sunk in grief―plunged in grief―broken-hearted.

一家は涙に暮れて居る
The family are drowned in tears.

出典元索引用語索引ランキング

「くれる」を含む例文一覧

該当件数 : 10402件

例文

止めてくれる?例文帳に追加

Mind turning it off? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

渡してくれる?例文帳に追加

Will you - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

くれるか?例文帳に追加

Could I have it? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

キスしてくれる?例文帳に追加

Kiss me? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

やってくれる?例文帳に追加

You'll do it? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

見せてくれる?例文帳に追加

Can I see that? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

言ってくれる?例文帳に追加

Can you tell? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

守ってくれる?例文帳に追加

Save me? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「くれる」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「くれる」の用語索引

くれるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

くれるの英語

研究社 新和英中辞典での「くれる」の英訳

くれる１ 呉れる

くれる２ 暮れる

「くれる」を含む例文一覧

JMdictでの「くれる」の英訳

呉れる

暮れる

日本語WordNet(英和)での「くれる」の英訳

くれる

EDR日英対訳辞書での「くれる」の英訳

くれる

斎藤和英大辞典での「くれる」の英訳

呉れる

暮れる

「くれる」を含む例文一覧

「くれる」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「くれる」の英訳

くれる^１呉れる

くれる^２暮れる