くろきがわの英語

即ち藍藻類であるミクロキスティス属を短期間でより効率よく減少させることが可能であることに加え、一旦減少したミクロキスティス属の再発生を長期間にわたってより十分に抑制できる。例文帳に追加

That is, Microcystis as blue-green algae can effectively be reduced in a short period of time, in addition, the regeneration of the once reduced Microcystis can sufficiently be controlled over the long period of time. - 特許庁

ここでは、黒基準データＫを白基準データ側に移行した、黒基準データＫとは異なる黒浮補正用の黒基準データＫ’と白基準データＷとを用いて搬送時シェーディング補正処理を実行する。例文帳に追加

In this case, the in-feeding shading correction processing is performed through the use of black reference data K' for correcting a bright-black phenomenon, which is obtained by moving the black reference data K to the side of the white reference data and is different from the black reference data K, and the white reference data W. - 特許庁

『国姓爺姿写真鏡』（古今彦惣こきんひこぞう）「傾城古今と黒木屋彦惣の情話」の世界例文帳に追加

Tha world of 'A love story of keisei (a courtesan) Kokin and Hikozo KUROKIYA' from the "Kokusenya Sugatano Utsushie"(Hikozo KOKIN).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

横型製袋機と包装機が併設されかつ両者が連動する製袋包装機において、種々のタイプの横型製袋機と包装機の組み合わせ及び設置形態を可能とする。例文帳に追加

To enable combination and installation pattern of various types of horizontal bag manufacturing machines and packaging machines in a bag manufacturing packaging machine in which the horizontal bag manufacturing machine and the packaging machine are installed in parallel and both machines are linked together. - 特許庁

横型製袋機と包装機が併設されかつ両者が連動する製袋包装機において、種々のタイプの横型製袋機と包装機の組み合わせ及び設置形態を可能とする。例文帳に追加

To enable various types of lateral bag manufacturing machines and packaging machines to be combined together and installed in bag manufacturing and packaging machines having lateral bag manufacturing machine and packaging machines arranged side by side and cooperated to each other. - 特許庁

形状は、厚板を並べた板玉垣、皮がついたままの木を用いた黒木玉垣、広く間を開ける透垣などがある。例文帳に追加

Tamagaki comes in a variety of forms such as ita tamagaki (board fence) which is made up of thick boards, kuroki no tamagaki (unbarked lumber fence) which uses unpeeled timber, suigaki (see-through fence) which is widely spaced.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、吸引力は袋吸引口２３に近づく程を強くなるため、廃棄物の少なくとも一部をガイド部材２８によって袋吸引口２３側に案内することにより、袋と異物とが絡まった状態であっても、確実に袋を袋吸引口２３から排出させる。例文帳に追加

Further, because the attraction power becomes stronger as wastes approach the bag attraction opening 23, the bag is surely discharged from the bag attraction opening 23 by guiding at least a part of the wastes to the side of the bag attraction opening 23 by the guide member 28 even if the bag and the foreign material are tangled. - 特許庁

画像読取装置において、ＣＣＤによって取得した黒基準画像についての画像データを、この画像データの最大値と最小値との差分Ｄだけ黒側にシフトさせることにより、黒基準値を取得する。例文帳に追加

In the image reader, a black reference value is obtained by shifting image data for a black reference image obtained by a CCD to the black side by a difference D between the maximum value and minimum value of the image data. - 特許庁