くわよぼろの英語

鶏肉のそぼろ（この地方の方言で鶏肉をかしわと呼ぶ）をうどんの上に散らしたものである。例文帳に追加

Kashiwa Udon is topped with minced chicken meat boiled and seasoned with soy sauce (chicken meat is called Kashiwa in the dialect of this region).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

聖職者または尼によって明らかにされる預言（通常おぼろで寓話的な）例文帳に追加

a prophecy (usually obscure or allegorical) revealed by a priest or priestess発音を聞く  - 日本語WordNet

そのまま浴槽につかったものだから湿ってぼろぼろに丸まってしまってね、結局雪みたいな破片になってしまったのを見てやっと離してくれたから、わたしはそれを石鹸箱にしまわせてもらったんだ。例文帳に追加

She took it into the tub with her and squeezed it up into a wet ball, and only let me leave it in the soap-dish when she saw that it was coming to pieces like snow.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

低トランス型食用油脂を用いるにもかかわらず、ボロボロと崩れることなく、優れたさくさく感と食べ易さを兼ね備えた焼き菓子の提供。例文帳に追加

To provide a baked confectionery having an excellent crunchy texture and capable of being easily eaten without being collapsed into pieces, in spite of using a low trans-fatty acid fat. - 特許庁

「いやいや 私が十年間苦しめられた幻をご存知ですよね?例文帳に追加

He said, no, no, no, you know this phantom i've had for the last 10 years? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

鶏挽肉を液中に分散した後熱湯でボイルする事によって、ブロック化せずそぼろ状の加熱済み鶏挽肉を得ることができた。例文帳に追加

Unblocked and powdery heated chicken minced meat can be obtained by dispersing chicken minced meat into liquid and boiling the dispersion by hot water. - 特許庁

それまでの奮戦は凄まじかった（最初に斬り込んだ四人の内の一人）ようで、佩刀はぼろぼろになり、鍔元には修復は不可能なほどのひび割れを負った。例文帳に追加

Until then, he had been fighting so bravely that his sword was ruined, the junction of its blade with the guard being irreparably cracked.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元素群Ｇ１は、水素、ボロン、窒素、シリコン、及びチタンを含む。例文帳に追加

An element group G1 includes hydrogen, boron, nitrogen, silicon, and titanium. - 特許庁