小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > ぐあいの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

ぐあいの英語

ぐあい
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社 新和英中辞典での「ぐあい」の英訳

ぐあい 具合

1

〈物事の状態・調子〉a condition; a state

天気具合

weather conditions

具合がいい[悪い]

〈調子が〉 be in good [be out of] order; nothing [something] is wrong 《with》.

この機械は具合が悪い. This machine is not working properly.｜Something is wrong with this machine.
この靴はどうも具合が悪い. These shoes are uncomfortable.
引出しの具合が悪い. The drawers do not move smoothly.
肉はちょうどいい具合に焼けている. The meat is done to a turn.
万事具合よくいっている. Everything is going well [all right].
仕事がどんな具合かこれから見に行くところです. I'm going to see how their work is coming along.

2

〈健康状態〉

体の具合がいい

feel well.

具合が悪そうですね. どうなさったのですか. You don't look well. Is anything the matter?

3

〈都合〉

具合がいい[悪い]

be convenient [inconvenient]

suit [do not suit] one

いい具合に

luckily

happily

あいにく先約があって具合が悪いのです. I'm afraid I have a previous engagement, and won't be able to make it.
明日はぐあいが悪いのですが, 明後日ならお伺いできます. I don't think I can make it tomorrow, but I could come the day after tomorrow.
彼は具合の悪い時にやって来た. He came at an awkward time.
彼の家に着いたら, うまい具合に彼女たちが来ていた. Luckily [By a lucky chance] the girls were at his house when I arrived.
この家は具合よく出来ている. This house is conveniently planned.

4

〈体裁〉

クラスに男子は自分だけだったので, 何だか具合が悪かった. Somehow I felt awkward being the only boy in the class.
学生の名前をど忘れしてひどく具合の悪い思いをした. I had a very embarrassing moment when I couldn't remember the student's name.

5

〈方法〉a manner; a way

こういう具合にやるんだ. Do it this way [like this].

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「ぐあい」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 49946件



例文

「こんなぐあいだ」例文帳に追加

"Why, so,"発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

うまいぐあいに例文帳に追加

fortunately発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

相次ぐ不幸例文帳に追加

successive misfortunes - Eゲイト英和辞典

ＩＣタグ。例文帳に追加

IC TAG - 特許庁

ＩＣタグ例文帳に追加

IC TAG - 特許庁

タグＩＣ例文帳に追加

TAG IC - 特許庁

例文

具合は?例文帳に追加

How is she? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「ぐあい」の英訳

具合

読み方：ぐあい、ぐわい

工合、具合い、工合い とも書く

(1)

文法情報（名詞）
対訳 condition; state

(2)

文法情報（名詞）
対訳 health; state (of health)

(3)

文法情報（名詞）
対訳 way; manner

(4)

文法情報（名詞）
対訳 circumstance; luck

(5)

文法情報（名詞）
対訳 face; dignity; decency; propriety


出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「ぐあい」の英訳

工合

読み方 ぐあい

名詞

1

（＝整頓）order


用例
この機械は工合が好いか
Is the machine in good order?―in working order?―Does the machine work well?
どうも工合が悪い
It is not quite in order
It is out of order
It does not work smoothly.
工合を直そう
I will put it in order.
この時計はどこか工合が悪い
Something is wrong with this watch.
この抽斗は工合が悪い
This drawer does not open and shut well.

2

（＝健康状態）state of health


用例
身体の工合はどうか
How is your health?
How do you find yourself?
近ごろは実に工合が好い
I am in very good health―in excellent health―very well.
今日はちと工合が悪い
I am rather out of health―rather out of sorts―not quite well―today.
腹の工合が悪い
My bowels are out of order.

3

（＝工夫）device


用例
この機械は工合好くできている
The machine is well-devised
It is an ingenious piece of mechanism.

4

（＝方法）manner


用例
どんな工合にするのか
How is it done?
こんな工合にすればよい
You must do it in this manner.
万事工合がよい
All goes well.

5

（＝体裁）appearance


用例
いまさら断るのは工合が悪い
It would be awkward to refuse at this time of day.
始め断っておいて頼みに行くのは工合が悪かった
I found it awkward to make my request after declining his offer.

出典元索引用語索引ランキング

「ぐあい」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 49946件



例文

具合は?例文帳に追加

How are you? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

グッドアイデア例文帳に追加

Good idea. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

具合は?例文帳に追加

How you feeling? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

具合は?例文帳に追加

How's the arm? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

プーリングアイ例文帳に追加

PULLING EYE - 特許庁

具合は?例文帳に追加

How is he? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

アイリング将軍?例文帳に追加

General eiling? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

愛が薄らぐ例文帳に追加

One's love cools発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「ぐあい」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「ぐあい」の用語索引

ぐあいのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「ぐあい」のお隣キーワード

く美子

く裏

く里

く里子

ぐ

ぐ〜チョコランタン

ぐあい

ぐあいが悪かったけど、仕事に行った。

ぐあいだ

ぐあだらはら

ぐあだるーぷ

ぐあてまら

ぐあてまらきょうわこく

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS