ぐあにじんりんさんの英語

この可変舵角装置１０は、出力側キャリア３５の回転を制御する電動モータ４０をさらに備え、入力側キャリア２５がハウジング１３に固定され、各リングギア付きローラ２３、３３は、一体型リングギア付きローラ５０として同軸上に一体的に形成されている。例文帳に追加

This variable steering angle device is further furnished with an electric motor 40 to control rotation of the output side carrier 35, the input side carrier 25 is fixed in a housing 13, each of the rollers 23, 33 with the ring gears is integrally formed coaxially as an integral type roller 50 with a ring gear. - 特許庁

ポリヘキサメチレングアニジン燐酸塩を添加することにより、細菌類の繁殖を抑制し、臭気の発生を制御することができる。例文帳に追加

This antibacterial and deodorizing composition is prepared by adding a polyhexamethyleneguanidine phosphate thereto, so that the composition prevents propagation of bacteria and controls formation of stench. - 特許庁

ENGに結合する入力軸３は、エンジンクラッチCinを介してキャリアCcおよびリングギヤRrに結合し、出力軸４はキャリアCrに結合する。例文帳に追加

An input shaft 3 connected to the ENG is connected to a carrier Cc and a ring gear Rr through an engine clutch Cin, and an output shaft 4 is connected to a carrier Cr. - 特許庁

グアニジン化合物を０．０１〜５質量％、シランカップリング剤を０．１〜５質量％、フェノール系樹脂又はエポキシ系樹脂を１〜３０質量％及びリン酸化合物を１〜１０質量％配合した鋼材用水性被覆剤。例文帳に追加

The aqueous coating agent for steel is produced by compounding 0.01-5mass% guanidine compound, 0.1-5mass% silane coupling agent, 1-30mass% phenolic resin or epoxy resin and 1-10mass% phosphoric acid compound. - 特許庁

千差万別の地盤を対象とし、サンプリング作業者の個人的経験から得たノウハウをソフトウェアによるシステム化を図ることにより技術の集積が可能となるサンプリング方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sampling method which is intended for various kinds of grounds and enables integration of techniques by systematizing know-how acquired from a personal experience of a sampling operator, through the use of software. - 特許庁

アニリン、２位にハロゲン置換基を有するアニリン、３位にハロゲン置換基を有するアニリン、４位にハロゲン置換基を有するアニリン、Ｎ位に炭素数１〜３のアルキル置換基を有するアニリン、トルイジンおよびジフェニルアミンからなる群より選ばれる少なくとも１種の単量体を重合してなる重合体からなるオゾン検知用材料。例文帳に追加

The material for detecting ozone is made of a polymer being composed by polymerizing at least one kind of a monomer that is selected from a group comprising aniline, aniline having a halogen substituent at a second position, aniline having a halogen substituent at a third position, aniline having a halogen substituent at a four position, aniline having an alkyl substituent with 1-3 carbons at an Nth position, toluidine, and diphenylamine. - 特許庁

衝撃回転工具は、モータ３と、リングギア２０や遊星ギア２１から成る遊星減速部４と、モータ３の回転動力を回転方向の衝撃力に変換する衝撃力発生部５と、これらを収容するハウジング１０と、を具備している。例文帳に追加

This impact rotary tool includes a motor 3, the planetary reduction part 4 constituted of a ring gear 20 and planetary gears 21, an impact force generating part 5 for converting the rotating power of the motor 3 into an impact force in the rotating direction, and a housing 10 in which these parts are stored. - 特許庁

遊星歯車機構１８のリングギヤ２８（第１インナシャフト１３）とキャリア２７（フロントハウジング１１）の間にメインクラッチ１６を配置し、キャリア２７（カムリング１９）と第２インナシャフト１４によりカム機構２１を構成した。例文帳に追加

A main clutch 16 is arranged between a ring gear 28 (a first inner shaft 13) and a carrier 27 (a front housing 11) of a planetary gearing mechanism 18 to form a cam mechanism 21 with the carrier 27 (a cam ring 19) and a second inner shaft 14. - 特許庁