ぐうの音も出ないの英語

環境音に限定されない、複数の外部環境の判断を組み合わせることで、出力する音声の音量を、煩雑な操作を伴うことなく変更することが可能な音声再生装置およびプログラムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a sound reproduction device, and program, which changes a volume of output sound without complex operation, by combining a plurality of determinations of external environments, which are not limited by environmental sounds. - 特許庁

両隣の音線が存在しない場合であっても、音場の計算精度が劣化を防ぐことのできる、ガウシアンレイバンドルモデルにおける音場エネルギーの広がりの標準偏差算出方法を得る。例文帳に追加

To provide a standard deviation calculation method of sound field energy spread in a Gaussian ray bundle model capable of preventing deterioration of calculation accuracy of a sound field, even when a neighboring sound ray does not exist. - 特許庁

その後、ＣＰＵ４１は、同乗者の有無に基づいて音声案内テーブル７１から当該案内タイミングの「案内内容」に対応する音声案内情報を読み出して、この音声案内情報の音声案内をスピーカ１６を介して行う。例文帳に追加

After that, the CPU 41 reads audio guidance information corresponding to the guidance content on the guidance timing from an audio guidance table 71 on the basis of the presence or absence of the fellow passenger so as to perform an audio guidance of the audio guidance information via a speaker 16. - 特許庁

圧縮音声信号の伸長手段を持たない記録再生装置において、圧縮音声信号と非圧縮音声信号とが同一テープに記録される場合に、圧縮音声信号を再生してもアナログ出力に雑音が発生することを防止する。例文帳に追加

To prevent noise from being generated in an analog output even in the case of reproducing a compressed voice signal when the compressed voice signal and an uncompressed voice signal are recorded on the same tape in a recording and reproducing device that does not have a decompressing means for a compressed voice signal. - 特許庁

音声合成処理部１７はＣＰＵ２０からの制御信号の入力にともない、音声メモリ部２２に記憶される音声データをもとに前述した放送局名、チャンネル番号に加え、ＥＩＴに含まれる番組名および番組内容の音声合成を行ない、この音声をスピーカ２５から出力させる。例文帳に追加

The voice synthesis processing section 17 applies voice synthesis to the program names and the program contents included in the EIT in addition to the broadcast station names and the channel numbers on the basis of the voice data stored in a voice memory section 22 attended with the input of the control signal from the CPU 20 and allows a speaker 25 to output the synthesis voice. - 特許庁

オーディオ機能を動作中に通行情報を報知するタイミングとなったとしても、オーディオ機能によるオーディオ音声出力によって通行情報の情報内容を音声出力することができない。例文帳に追加

To solve a problem such that the contents of traffic information cannot be outputted in voice by audio sound output by an audio function even if the timing for informing traffic information comes during the operation of the audio function. - 特許庁

処置具突出口から処置具類が側方に曲がって突出された場合でも、処置具突出口から突出した処置具類を超音波走査領域中に捉えて安全に処置を行うことができる超音波内視鏡の先端部を提供すること。例文帳に追加

To provide a tip part of an ultrasonic endoscope by which safety treatment can be carried out by catching a treatment tool projecting from a treatment tool projection port into an ultrasonic scanning area even when the treatment tool is curved to a side and projects from the treatment tool projection port. - 特許庁

その空気は消音装置５９の内部を通過させた後、送風口３６から室内に送風すると、騒音が送風口３６から漏れ出ることはない。例文帳に追加

When the air is supplied to an indoor part from an air supply port 36 after the air passes through a sound attenuator 59, noise does not leak from the air supply port 36. - 特許庁