ぐらうときかいの英語

動画撮影モードから静止画撮影モードに切り替えて、静止画撮影を行うときのレリーズタイムラグが短い撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus wherein a release time lag is short when photographing a still picture by switching from a motion picture photographing mode to a still picture photographing mode. - 特許庁

同協会は，タグラグビーの小学校への導入が結果的にラグビー選手やファンの数を増やしてくれるだろうと期待している。例文帳に追加

The Union hopes that the introduction of tag rugby to elementary schools will eventually increase the number of rugby players and fans.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

プログラムの解析を開始してから実際にセグメントの払い出しを行うまでの時間を短縮し、実際のセグメント払い出し処理を行うときにも、ポーリングする周期を短くすることができ、制御性能を向上させることができるモーションプログラムの実行方法の提供。例文帳に追加

To provide an executing method for a motion program capable of shortening a time between actual delivery of a segment and starting of analysis of a program, shortening a period for polling as well when performing an actual segment delivery process for improved control performance. - 特許庁

時行は北畠顕家の軍に属し、青野原の戦いなどで足利方と戦う。例文帳に追加

Tokiyuki belonged to the army of the Akiie KITABATAKE and fought against the Ashikaga forces in the battles such as the Battle of Aonogahara.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開閉式の表示装置を有する釣り用リールにおいて、釣りを行うときにサミングやバックラッシュ時の釣り糸のさばき等を行いやすくする。例文帳に追加

To ease thumbing handling of a fishing line at the time of a backlash when fishing in a reel for fishing having an opening and shutting type display device. - 特許庁

好ましくは、前記アライメントマークを、少なくとも画素の開口部を形成するためのパターニングを行うときに形成する。例文帳に追加

Preferably, the alignment mark is formed at least at the time of patterning for forming an opening of an pixel. - 特許庁

難分解性の鉱物油や油脂、有機化合物の分解を、容易に分解することが出来る分解方法と菌群を提供する。例文帳に追加

To provide a method for easily degrading hard-to-degrade mineral oils, oils-and-fats or organic compounds, and to provide a bacterial colony therefor. - 特許庁

放射線防護扉の改修工事を行うときに、既存の建具の枠部分を取り外さないで、新規の放射線防護建具が取り付けられるような放射線防護扉の改造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for modifying a radiation protection door which allows new radiation protection fittings to be attached without removing a frame portion of existing fittings when renovation work of the radiation protection door is performed. - 特許庁