グラス洗浄機の英語

自動食器洗浄機、特に洗浄時間の短い、業務用自動食器洗浄機における洗浄において、被洗物（特にグラス、クリスタルグラス）を腐食することなく、さらに石灰被膜やウォータースポットを形成することなく、優れた洗浄性能を有する自動食器洗浄機用洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a cleanser composition for automatic dishwashers, which has an excellent cleansing performance on cleansing treatments with the automatic dishwashers, especially automatic dishwashers for businesses in short washing time, without corroding articles (especially glasses, crystal glasses) to be cleansed and further without forming lime coating films and water spots. - 特許庁

グラス、陶磁器のガラス表面の汚れ、特に油汚れに対する洗浄力に優れ、食器類の侵食、劣化を防止し、スケール付着も少ない、洗浄機用に好適な洗剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a detergent composition suitable for washers which exerts an excellent detergency against stains, especially oily stains found on glass surfaces of glass and china, inhibits corrosion and deterioration of tableware and allows little attachment of scales. - 特許庁

本発明は、水酸化ナトリウムなどの高アルカリ剤を用いることなく、製造が簡単で、均一なスラリーのまま短時間で全体を水和固化できることで原料のばらつきもなく、取り扱いが安全で、しかもグラスやアルミニウム製品などの侵食も防止できる自動食器洗浄機用の溶融型固形洗浄剤組成物及びその製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a meltable detergent composition for an automatic dishwasher which is simply manufactured without using a strong alkali such as sodium hydroxide, can be hydrated and solidified in the state of a uniform slurry in a short time with no variability of the raw materials, is safe in handling and can prevent the erosion of glass and aluminum products, and its manufacturing method. - 特許庁

スルーザウォッシュ自動食器洗い洗剤組成物、特に亜鉛含有物質を含む洗剤組成物を使用して、自動食器洗い機において洗浄する際、皿類及びグラス類などのガラス製品を表面腐食から保護するための方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for protecting glassware such as a dish and a glass from surface corrosion in an automatic dish washer using a through-the-wash automatic dish washing detergent composition, especially a detergent composition comprising zinc-containing materials. - 特許庁

液性が強アルカリ性でなくとも、食器、グラス、陶磁器、金属、プラスチック等の硬表面の汚れ除去に高い洗浄力を発揮すると共に、安定性および安全性に優れた食器洗い機用洗剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a detergent composition for dishwashers which exhibits, even when the liquid property is not set to strong alkalinity, high cleaning power for removing stains adhered to hard surfaces such as a dish, glass, pottery, a metal, a plastic and the like, and is excellent in stability and safety. - 特許庁

特に遠心分離機のような内部で処理操作が行われる容器の外壁に備えられるサイトグラス（覗き窓）において、容器内部を照らす照明機構を、徒にスペースを要することなく、また濾液や洗浄液等の付着を生じることなく取付可能とし、コンタミの発生を防ぎつつ容器内部を確実に観察することが可能なサイトグラスを提供する。例文帳に追加

To provide a sight glass (viewing window) to be installed on the outer wall of a vessel in which a processing operation is conducted, in particular a centrifugal separator, capable of mounting its illumination mechanism to illuminate inside the vessel without requiring a large space and without generating attachment of a filtrating liquid, washing liquid, etc. and of observing inside the vessel certainly while contamination is prevented. - 特許庁