ぐるたみんさんえんの英語

グルタミン酸のアミノ基をベンジルオキシカルボニル基（Ｚ基）で保護したＺ−グルタミン酸無水物を、エチルアミン塩酸塩とトリエチルアミン又は炭酸水素ナトリウムの混液とともに、ジメチルスルホキシド中に加えてＺ−γ−エチルアミドグルタミン酸を合成し、得られたＺ−γ−エチルアミドグルタミン酸のＺ基を接触還元により脱離させてテアニンを製造した。例文帳に追加

Z-Glutamic acid anhydride obtained by protecting the amino group of glutamic acid with a benzyloxycarboxyl group (Z group) and a mixed solution of ethylamine hydrochloride and triethylamine or sodium hydrogencarbonate are added to dimethyl sulfoxide to synthesize Z-γ-ethylamide glutamate acid and the Z group of the obtained Z-γ-ethylamide glutamate is eliminated by catalytic reduction. - 特許庁

次に、保持部４に位置するグルタミン酸をリジン等の塩基性アミノ酸または中性アミノ酸で置換する。例文帳に追加

Then, a glutamic acid positioned in a holding portion 4 is substituted with a basic amino acid such as lysine or a neutral amino acid. - 特許庁

トランスグルタミナーゼ及びクエン酸三ナトリウム及び酸化カルシウム及び酵母エキスを含有する溶液でエビを処理する。例文帳に追加

The method for improving quality of shrimp comprises treating shrimp with solution containing transglutaminase, Trisodium Citrate, calcium oxide and yeast extract. - 特許庁

好ましくは、ナトリウム塩及び／又はカリウム塩として、塩化ナトリウムと、クエン酸塩、グルコン酸塩、リン酸塩及びグルタミン酸塩から選ばれる１種又は２種以上を併用して使用する。例文帳に追加

It is preferable that at least one kind selected from sodium chloride, citrates, gluconates and phosphates is (are combinedly) used as sodium salt and/or potassium salt. - 特許庁

システイン塩酸塩１〜２ｍＭ、乳酸塩２０〜３０ｍＭ、グルコース５０〜１５０ｍＭおよびグルタミン酸ナトリウム１５〜３０ｍＭ含有することを特徴とするシステイン含有水性組成物。例文帳に追加

The cysteine-containing aqueous composition contains 1-2 mM of a cysteine hydrochloride, 20-30 mM of a lactate, 50-150 mM of glucose and 15-30 mM of sodium glutamate. - 特許庁

前記流動化促進剤は、酢酸、マレイン酸、乳酸、リンゴ酸、クエン酸、無水酢酸、無水マレイン酸、及びグルタミン酸からなる群より選ばれる少なくとも１種の有機酸であることが好ましい。例文帳に追加

The fluidization accelerator is preferably at least one sort of organic acids selected from the group consisting of acetic acid, maleic acid, lactic acid, malic acid, citric acid, acetic anhydride, maleic anhydride, and glutamic acid. - 特許庁

粒径が０．１〜１００μｍの範囲にあり、かつ平均粒径が１〜５０μｍのポリ−γ−グルタミン酸架橋体および／またはポリ−γ−グルタミン酸塩類の架橋体を含有する化粧料である。例文帳に追加

The cosmetic contains a crosslinked poly-γ-glutamic acid and/or a crosslinked poly-γ-glutamate with a particle size ranging from 0.1 to 100μm and a mean particle size of 1-50μm. - 特許庁

トラネキサム酸とビタミンＣとビタミンＢ２群もしくはそれらの塩類やビタミンＢ６群もしくはそれらの塩類に加えて、カンゾウ（甘草）、ビオチン、Ｌシステイン、グルタチオン及びチオプロニンを選択的に併用する。例文帳に追加

This therapeutic agent for internal use for improving the chromatosis contains tranexamic acid, vitamin C, a vitamin B2 family or its salts, and a vitamin B6 family or its salts, and further selectively contains licorice, biotin, L-cysteine, glutathione, and tiopronin. - 特許庁