ぐんきものがたりの英語

また、後の歴史物語や軍記物語や説話物語まで含めることもある。例文帳に追加

Sometimes it also includes historical stories, war chronicles, and setsuwa monogatari (didactic tales).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『保元物語』（ほうげんものがたり）は保元の乱の顛末を描いた軍記物語である。例文帳に追加

"Hogen Monogatari" is a war tale that describes the Hogen Disturbance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

曽我物語（そがものがたり）は、「曾我兄弟の仇討ち」を題材にした軍記物語。例文帳に追加

The tale of Soga is a war chronicle based on 'Revenge of Soga Brothers.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軍記物、戦記物語。例文帳に追加

They are also called gunkimono (war tales or warrior tales) and senki monogatari (battle tales).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『義経記』軍記物語。例文帳に追加

"Gikeiki" (a military epic about the life of Yoshitsune), a war chronicle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軍記物語である『平家物語』で「木曾最期」の章段だけに登場する。例文帳に追加

In the war chronicle titled "Heike Monogatari", she appears in the chapter of 'Kiso no saigo'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『保元物語』は保元の乱を題材にした軍記物語文学。例文帳に追加

"Hogen Monogatari" is a military chronicle based on the Hogen Disturbance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『平家物語』（へいけものがたり）は、鎌倉時代に成立したと思われる、平家の栄華と没落を描いた軍記物語である。例文帳に追加

"Heike Monogatari" is a war chronicle which deals with the prosperity and downfall of the Taira family, and seems to have been completed during the Kamakura period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス